Traduction de «good working papers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Good Working Papers
Les dossiers de vérification

after good work by... | following good work by...
sur un excellent travail préparatoire de...

Commission staff paper | Commission staff working document | Commission staff working paper | staff working document | CSWD [Abbr.] | CSWP [Abbr.] | SWD [Abbr.]
document de travail des services de la Commission

electronic working papers [ computer-automated working papers ]
dossier de travail informatisé [ dossier de travail électronique ]

electronic working papers | computer-automated working papers
dossier de travail informatisé | dossier de travail électronique

Alternative Delivery Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper [ AD Accountability Expectations and Approaches Staff Working Paper ]
Diversification des modes de prestation (DMP) - Attentes et approches sur la responsabilisation [ DMP - Attentes et approches sur la responsabilisation ]

working papers | working paper file
dossier de travail | papiers de travail | papiers | feuilles de travail | dossier | documents de travail | documents

staff paper | working document | working paper
document de travail

processing and working of goods | working or processing of goods
ouvraison ou transformation de marchandises

background paper | working paper
document de travail | note de discussion | note de séance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am still hopeful that some of what was in that paper can be a good working base as we try to rebuild this.
J'espère encore que nous conserverons certaines choses de ce document comme base de travail sur laquelle rebâtir l'édifice.

Senator Cordy: In other words, what looks good on paper and the availability of financial resources to replace people does not necessarily work in practical terms; correct?
Le sénateur Cordy: Autrement dit, ce qui paraît bien sur papier et les ressources financières limitées dont vous disposez pour remplacer les gens en congé ne fonctionnent pas nécessairement bien sur le plan pratique, n'est-ce pas?

Additionally the Commission issued a working paper ‘Tax and Development-Cooperating with Developing Countries on Promoting Good Governance in Tax Matters’.
En outre, elle a publié un document de travail intitulé "Fiscalité et développement - Coopérer avec les pays en développement afin d'encourager la bonne gouvernance dans le domaine fiscal".

Many countries slowly began to ignore them or violate them, and now we have very great problems. Yes, this may be rather unimpressive, it may not look very good on paper, but I think it is crucial for the work of the Commission.
De nombreux pays ont, petit à petit, commencé à les ignorer, voire à les enfreindre, avec, pour effet, les problèmes considérables que nous connaissons aujourd’hui. Certes, cela peut paraître un peu terre-à-terre et je comprends que l’on hésite à le coucher sur papier, mais je pense que c’est crucial pour le travail de la Commission.

Two words on the report by Mr van Nistelrooij on the Green Paper, to highlight the good work he has done and to point out that the rapporteur rightly stresses the need for public consultation, so that we can find a commonly acceptable definition of territorial cohesion, and the need to approach areas with special characteristics in such a way that territorial cohesion also covers these areas in the best possible way.
Deux mots enfin sur le rapport de M. van Nistelrooij sur le Livre vert, pour mettre en lumière l’excellent travail accompli et pour faire remarquer que c’est à juste titre que le rapporteur a souligné la nécessité, d’une part, de mettre en place une consultation publique afin d’aboutir à une définition communément admise du concept de cohésion territoriale, et, d’autre part, d’approcher les régions dotées de caractéristiques spécifiques de telle sorte que la cohésion territoriale couvre également et le mieux possible ces régions.

A very good working paper was circulating at that conference.
Un document de travail très intéressant circulait à cette conférence.

We want something with a real sense that you are putting priorities on delivering the real foundations of the European Union and making the internal market work better, and not just coming out with a whole set of uncosted priorities that look good on paper but in respect of which there is no idea as to whether they are really going to work in practice.
Nous voulons quelque chose qui montre concrètement que vous donnez la priorité aux véritables fondations de l’Union européenne et au meilleur fonctionnement du marché intérieur, pas seulement toute une série de priorités non chiffrées qui présentent bien sur le papier, mais dont on ne sait pas si elles vont marcher dans la pratique.

- the Commission staff working paper on health and enlargement is a good basis for further work in this context.
le document de travail de la Commission sur la santé et l'élargissement constitue une bonne base pour la suite des travaux à cet égard.

Are you aware — because you represent such a large number of people — if this is actually working, even though it looks good on paper?
Savez-vous — puisque vous représentez un si grand nombre de gens — si cela fonctionne réellement, même si cela paraît bien sur papier?