Vertaling van "goodale guay guimond " (Engels → Frans) :

Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Ur — Vanclief — Venne The question was put on the main motion and it was agreed to on the following division:
Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Ur — Vanclief — Venne La motion principale, mise aux voix, est agréée par le vote suivant :

Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Ur — Vanclief — Venne Accordingly, the Bill was read the second time and referred to the Standing Committee on Finance.
Asselin — Axworthy (Winnipeg South Centre) — Brushett — Calder — Collins — Crête — Daviault — Dromisky — Dubé — Duceppe — Duhamel — Easter — Gagnon (Québec) — Gauthier — Goodale — Guay — Guimond — Landry — Lefebvre — McKinnon — Ménard — Mifflin — Murphy — Phinney — Picard (Drummond) — Pillitteri — Rocheleau — Sauvageau — Scott (Fredericton–York–Sunbury) — Stewart (Brant) — Tremblay (Lac Saint-Jean) — Ur — Vanclief — Venne En conséquence, le projet de loi est lu une deuxième fois et renvoyé au Comité permanent des finances.

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne The Deputy Speaker: I declare the motion lost.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Le Président: Je déclare la motion rejetée.

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne After the taking of the vote: [Translation] Mrs Dalphond-Guiral: Mr. Speaker, members of the official opposition would like to vote on the motion.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Après le vote: [Français] Mme Dalphond-Guiral: Monsieur le Président, les députés de l'opposition officielle tiendraient à voter sur cette motion.

Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne The Speaker: I declare the amendment defeated.
Brien Calder Chamberlain Collins Dubé Duceppe Duhamel English Fry Gagnon (Québec) Goodale Guay Guimond Lalonde Landry Lefebvre McKinnon Patry Rocheleau Steckle Vanclief Venne Le Président: Je déclare l'amendement rejeté.