Traduction de «goodale irwin » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Jane Goodall Institute (Canada)
Institut Jane Goodall (Canada)

Jane Goodall InterCanada Association
Jane Goodall InterCanada Association

Irwin distribution
distribution d'Irwin

Irwin operation
opération d'Irwin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the third time and passed.)
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée. Le projet de loi est lu pour la troisième fois et adopté.

Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood The Deputy Speaker: I declare the motion carried (Bill read the second time and referred to a committee).
Axworthy (Winnipeg South Centre/Sud-Centre) Bakopanos Bertrand Brien Campbell Cauchon Clancy Cowling Crête Dalphond-Guiral Daviault Debien Dubé Duceppe Dumas Dupuy Gagnon (Québec) Goodale Irwin Jacob Lalonde Lefebvre Loubier Manley Massé Ménard O'Reilly Torsney Venne Wood Le vice-président: Je déclare la motion adoptée (Le projet de loi est lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité).

Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) for Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure), moved, That the Bill be concurred in at report stage and read a second time.
M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure), propose, Que le projet de loi soit agréé à l'étape du rapport et lu une deuxième fois.

Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development) for Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food), seconded by Mr. Massé (President of the Treasury Board and Minister responsible for Infrastructure), moved, That the Bill be now read a third time and do pass.
M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), au nom de M. Goodale (ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire), appuyé par M. Massé (président du Conseil du Trésor et ministre responsable de l'Infrastructure), propose, Que le projet de loi soit maintenant lu une troisième fois et adopté.

Pursuant to Standing Orders 68(2) and 69(1), on motion of Mr. Goodale (Minister of Agriculture and Agri-Food) for Mr. Irwin (Minister of Indian Affairs and Northern Development), seconded by Mr. Marchi (Minister of the Environment), Bill C–39, An Act respecting the York Factory First Nation and the settlement of matters arising from an agreement relating to the flooding of land, was introduced, read the first time, ordered to be printed and ordered for a second reading at the next sitting of the House.
Conformément aux articles 68(2) et 69(1) du Règlement, sur motion de M. Goodale (ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire), au nom de M. Irwin (ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien), appuyé par M. Marchi (ministre de l’Environnement), le projet de loi C–39, Loi concernant l’accord de règlement de la première nation de York Factory sur des questions découlant d’une convention sur la submersion de terres, est déposé, lu une première fois, l’impression en est ordonnée et la deuxième lecture en est fixée à la prochaine séance de la Chambre.