Vertaling van "goods and paid " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

duty paid goods [ duty-paid goods | goods duty paid ]
biens libérés des droits

tax-paid good [ tax paid good ]
marchandise libérée de taxe [ bien libéré des taxes ]

be made good and paid for by
être réparé aux frais de

not fully paid share | partly paid | partly paid share | partly paid stock | partly paid-up share | share which is not fully paid up
action non entièrement libérée | action partiellement libérée

indirect tax paid on goods and service
impôt indirect acquitté sur les biens et services

to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
admettre le prix payé ou à payer comme valeur en douane des marchandises

paid-up capital | fully paid capital | fully paid share capital | paid-up share capital
capital libéré | capital versé

fully paid share | fully-paid share | fully paid stock | paid-up share | non-assessable share
action entièrement libérée | action libérée | action entièrement payée | action intégralement libérée

paid holiday | paid legal holiday | paid statutory holiday | designated paid holiday
jour férié payé | jour férié, chômé et payé | jour férié et chômé | jour férié rémunéré | congé férié payé

goods and services
biens et services [ bien économique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

11. The amount of any loss of or damage to goods for which a carrier is liable in respect of the transportation of the goods shall be the lesser of the value of the goods at the place and time of their shipment, including freight and other charges that affect the valuation of the goods, if paid, and the customs duties if paid or payable and not refundable, and
11. Le montant des pertes ou des dommages dont le transporteur est responsable quant aux marchandises transportées correspond à la moindre de la valeur des marchandises au lieu et au moment de l’expédition, y compris le fret et autres frais payés ayant une incidence sur cette valeur et les droits de douane payés ou payables et non remboursables ou :

(i) the goods in respect of which the application was made are not exported within the period referred to in subsection 106(3) or (4), as the case may be, the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act, and all duties and taxes payable in respect of the goods are paid,
(i) exportées dans le délai visé aux paragraphes 106(3) ou (4), selon le cas, et déclarées en détail en application de l’article 32 de la Loi sur les douanes et tous les droits et taxes exigibles sur celles-ci ont été payés,

(b) in respect of goods that would have been classified under tariff item No. 9993. 00.00 if they had met the conditions set out in that tariff item, when the goods are accounted for under section 32 of the Customs Act and all duties payable in respect of the goods are paid;
b) les marchandises qui auraient été classées dans le n tarifaire 9993.00.00, si elles avaient respecté les conditions de ce numéro, au moment de leur déclaration en détail en application de la Loi sur les douanes, tous les droits exigibles sur celles-ci étant payés;

At present, we have good, well paid judges, earning between $165,000 and $210,000, plus a number of paid expenses like the ones the members of this House and the Prime Minister get.
À l'heure actuelle, on a de bons juges, qui sont bien rémunérés, 165 000 $ à 210 000 $, en plus de certaines dépenses qui leur sont remboursées.

The supplier issued invoices for the delivery of those goods and paid to the public exchequer the VAT which Mahagében had paid to it.
Le fournisseur a établi des factures sur la livraison de ces biens et a payé au Trésor la TVA que Mahagében lui avait acquittée.

We must therefore act to reduce this, but the cost of these measures must not only be paid by goods and passenger transport operators.
Nous devons donc agir en vue de réduire ce pourcentage, mais il ne faut pas que ce soient les entrepreneurs de transport de marchandises et de personnes qui paient le coût de ces mesures.

However, this derogation expired on 31 December 2003 and under Community law, a private person may acquire any quantity of goods duty paid in another Member State and bring it to Sweden.
Toutefois, cette dérogation a pris fin le 31 décembre 2003 et, au sens du droit communautaire, un particulier peut acquérir une quantité de produits taxés dans un autre État membre et l’importer en Suède.

In accordance with the principle governing the single market, private individuals may purchase goods tax-paid in one Member State, and then transport them to their own Member State without such goods being liable to further taxation there.
Conformément au principe régissant le marché intérieur, les particuliers peuvent acheter des biens dans un État membre toutes taxes comprises et, ensuite, les emporter dans leur propre État membre, sans que ces biens y soient soumis à une nouvelle taxation.

We must then also design an economic system that ensures that those who provide good animal welfare and a good environment get paid for it, possibly in a different way than through higher prices.
Nous devons alors également élaborer un système économique faisant en sorte que ceux qui traitent bien les animaux et respectent l'environnement soient aussi rétribués, autrement peut-être que par des prix plus élevés.

This is good for the general public, who will now no longer, as they did in the past, have to take sometimes extremely long detours on roads which were in any case already congested and for which they also paid handsomely.
C’est bien pour les gens, qui ne doivent plus s’accommoder comme par le passé de détours extrêmement longs sur des routes de toute façon déjà surchargées et qui doivent en plus avoir payé cher pour pouvoir le faire.