Traduction de «goods fully liberalised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fully manufactured product [ fully manufactured good ]
produit entièrement manufacturé

not fully specified dangerous good
marchandise dangereuse désignée par l'appellation collective

non-liberalised goods
marchandise non libérée

fully good
qualité irréprochable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade in goods has been fully liberalised since 1 January 2006.
Le commerce de marchandises a été entièrement libéralisé le 1er janvier 2006.

Also imports from Korea of goods fully liberalised by the FTA showed a double-digit increase of 21%.
Les importations en provenance de Corée de produits intégralement libéralisés par l’accord ont également affiché une augmentation à deux chiffres, de 21 %.

However, when looking at the development of bilateral trade in goods which has been fully or partially liberalised by the FTA, the situation looks much brighter also for Korea, with an increase of 35% in exports of fully liberalised goods and 64% of partially liberalised goods to the EU.
Si l’on observe toutefois l’évolution du commerce bilatéral de marchandises libéralisé en tout ou partie par l’ALE, la situation semble bien plus favorable pour la Corée, qui affiche une hausse de 35 % des exportations de marchandises totalement libéralisées et de 64 % des exportations de marchandises partiellement libéralisées à destination de l’Union.

On the EU-side, exports of fully and partially liberalised goods have also increased more than exports overall, with an increase of 57% for fully liberalised goods and 71% for partially liberalised goods.
Du côté de l’Union européenne, les exportations de marchandises totalement et partiellement libéralisées ont aussi augmenté davantage que les exportations globales, avec une hausse de 57 % pour les marchandises totalement libéralisées et de 71 % pour les marchandises partiellement libéralisées.

Exports of fully liberalised goods – such as machinery, electrical appliances, clothing, and most chemicals –have increased by 46% overall, and exports for partially liberalised goods by 37%, making a total of €4.7bn additional exports from the EU each year.
Les exportations de produits totalement libéralisés, tels que les machines, les appareils électriques, les vêtements, et la plupart des produits chimiques, ont augmenté de 46 % et les exportations de marchandises partiellement libéralisées, de 37 %, soit un total de 4,7 milliards d’euros d’exportations supplémentaires depuis l’UE chaque année.

EU exports to Korea of fully liberalised goods increased by 46%, i.e. more than the 35% increase in the overall exports.
Les exportations de l’UE vers la Corée de produits totalement libéralisés ont augmenté de 46 %, soit plus que les 35 % d’augmentation des exportations totales.

Once the agreement is fully implemented, Japan will have scrapped customs duties on 97% of goods imported from the EU (in tariff lines), with the remaining tariff lines being subject to partial liberalisation through tariff rate quotas or tariff reductions. This, in turn, will save EU exporters around €1 billion in customs duties per year.
Une fois que l'accord sera pleinement mis en œuvre, le Japon aura éliminé les droits de douane sur 97 % des biens importés à partir de l'UE (en termes de lignes tarifaires), les lignes tarifaires restantes faisant l'objet d'une libéralisation partielle au moyen de contingents tarifaires ou réductions tarifaires, Cela permettra à son tour aux exportateurs de l'UE d'économiser près d'un milliard € de droits de douane par an.

Given that the road haulage market becomes fully liberalised as of 1 July 1998, and that heavy goods vehicles (HGV) already cause around 20 % of the annual 45,000 deaths on the roads of the European Union, action is needed now to improve road safety and air quality as well as to create the conditions of fair competition by ensuring that all vehicles are maintained to similar standards.
Étant donné que la libéralisation du marché du transport routier sera effective à partir du 1 juillet 1998 et que les véhicules utilitaires lourds (poids lourds) sont à l'origine d'environ 20 % des 45 000 accidents mortels survenant sur l'ensemble du réseau routier de l'Union européenne chaque année, il est nécessaire d'agir dès à présent afin d'améliorer la sécurité routière ainsi que la qualité de l'air et d'instaurer des conditions de concurrence loyale, en veillant à ce que l'ensemble des véhicules respectent des normes uniformes d'entretien.

Of agricultural products, amounting to 7% of total bilateral trade in goods (around € 0,8bn average figures 1996-1998), 62% will be fully liberalised.
En ce qui concerne les produits agricoles, qui représentent 7 % des échanges bilatéraux totaux de marchandises (volume moyen d'environ 0,8 milliard d'euros pour 1996-1998), 62 % seront entièrement libéralisés.