Translation of "google books would " (English → French) :

TERMINOLOGY

GBS | Google Book Settlement
Accord Google Books

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Google Books would, of course, be a very good solution in cases like this, because it would preserve treasures from the world of literature and other related areas, which would otherwise disappear from our cultural heritage.
Google Books serait évidemment une excellente solution dans de tels cas. Ce projet permettrait de préserver des trésors de la littérature et d’autres domaines connexes qui, autrement, risquent de disparaître de notre patrimoine culturel.

The Commission makes an important reference to the Google Books Settlement reached in 2008/2009 between Google and the Authors' Guild and the Association of American Publishers, which would allow Google to use most orphan works without any prior permission and display them online in the United States, this putting Europe far back in terms of competitiveness and access to human heritage.
La Commission fait largement référence à l'accord "Google Books", conclu en 2008/2009 entre Google, l'Authors' Guild et l'Association of American Publishers, qui permettrait à Google d'utiliser la majeure partie des œuvres orphelines sans aucune permission préalable et de les mettre en ligne aux États-Unis, ce qui relèguerait l'Europe loin derrière en termes de compétitivité et d'accès au patrimoine de l'humanité.

I would say absolutely, because on Google Books you can do a full search.
Je dirais que oui, absolument, parce qu'on peut faire une recherche approfondie sur Google Books.

– Several recent announcements of new IT tools, like Google Books or iPad, would facilitate access to cultural content in digital format, notably the so-called ‘e-books’.
– (EN) Plusieurs annonces récentes de nouveaux outils informatiques, comme Google Books ou l’iPad, faciliteraient l’accès aux contenus culturels au format numérique, notamment ce que l’on appelle les «e-books», ou livres électroniques.

The Google Books Project makes books available to a far wider readership than a conventional library would.
Le projet Google Books met les livres à la portée d’un lectorat nettement plus important que n’importe quelle bibliothèque traditionnelle.

However, the actions brought by authors in the United States against Google Books for plagiarism of their works should not mean that a digitisation model is established here that would also make a commodity out of original literary, journalistic or scientific works.
Cependant, les procès intentés aux États-Unis par les auteurs contre le pillage de leurs œuvres par Google Book ne doivent pas servir à mettre en place, ici, un modèle de numérisation qui reviendrait, lui aussi, à faire de la création littéraire, journalistique ou scientifique une marchandise.