Translation of "google project such " (English → French) :

TERMINOLOGY

projects of such a size or nature that...
projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...

projects which are such that they cannot be financed by the means available
projets qui ne peuvent être couverts par les ... moyens de financement existant ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to certain reservations regarding the Google Project, such as the company’s monopoly on the preparation and distribution of e-books and the need to pay it a share of the revenue and advertising, I believe that the lack of a unified system of copyright in the European Union will make it inefficient.
Outre certaines réserves concernant le projet de Google, par exemple le monopole de cette entreprise sur la préparation et la distribution des livres électroniques et la nécessité de lui verser une partie des recettes et de la publicité, je pense que l’absence d’un système uniforme de droits d’auteur dans l’Union européenne l’empêchera d’être efficace.

The Internet has specifically given rise to new problems, such as that of data protection on social networking sites or in connection with projects such as Google Street View.
L’internet a créé en particulier de nouveaux problèmes, comme ceux liés à la protection des données sur les sites de socialisation ou dans le cadre de projets tels que Google Street View.

There also needs to be a compromise between the benefits of projects such as Google Books and authors’ rights in terms of being rewarded for their works.
Il faut également parvenir à un compromis entre les avantages de projets tels que Google Books et le droit des auteurs à être rémunérés pour leur travail.

Because the European Commission favours the digitisation of books in European libraries and beyond, and because digitisation of books is a task of Herculean proportions, where private sector support is needed, the Commission favours initiatives such as Google’s Book Search Project as long as they respect intellectual property rights and do not lead to the distortion of competition.
Étant donné que la Commission européenne est favorable à la numérisation de livres dans les bibliothèques européennes et au-delà, et parce que la numérisation de livres est un projet titanesque nécessitant le soutien du secteur privé, la Commission est favorable à des initiatives telles que le projet Google Book Search tant que ces initiatives respectent les droits de propriété intellectuelle et ne faussent pas la concurrence.

The digitisation of books, such as the Google Books Project, has the potential to unlock huge volumes of the world’s collective knowledge and cultural heritage.
La numérisation de livres, comme par exemple le projet Google Books, pourrait débloquer des pans entiers du savoir collectif et du patrimoine culturel mondial.

The fact that companies such as Google invest so much money in its digitisation project also demonstrates that there are clear commercial benefits.
Le fait que des sociétés telles que Google investissent autant d'argent dans des projets de numérisation montre également qu'elles en attendent de nets bénéfices commerciaux.