Traduction de «gordon formula » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dividend discount model [ Gordon formula ]
modèle d'actualisation du dividende [ formule de Gordon ]

Gordon Rankine formula | Rankine formula
formule de Rankine

handfeeding formula | hand feeding formula | hand-feeding formula | feeding formula | hand-rearing formula | hand rearing formula
pâtée d'élevage à la main | pâtée d'élevage

Spearman-Brown prophecy formula [ Brown's formula | Brown-Spearman formula | Brown-Spearman prophecy formula | prophecy formula | Spearman's prophecy formula ]
formule de Spearman-Brown

pile formula [ pile-driving formula | pile driving formula | piling formula | driving formula ]
formule de battage [ formule de battage de pieux | formule du pieu | formule de pieux ]

prepare formulae for babys | prepare infant formula | prepare formulae for new-borns and infants | prepare infant formulae
confectionner des préparations pour nourrissons

develop fragrances formulae | fragrances formulae creating | create fragrances formulae | fragrance formulae creating
créer des formules de fragrances

implementing soap formula | soap formula applying | implement soap formula | soap formula implementing
mettre en œuvre une formule de savon

formula room | infant formula room | milk formula room | milk kitchen
biberonnerie | salle des boires

bottle-feeding | bottle feeding | formula feeding | formula-feeding
allaitement artificiel | allaitement au biberon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Gordon Shanks: The current policy structure is that the social programs that are listed in the departmental mandate are provided on a formula basis.
M. Gordon Shanks: En vertu de la structure générale actuelle, les programmes sociaux figurant au mandat du ministères sont financés selon une formule précise.

It is worth noting that a court challenge was initiated by the mayor of Vancouver, Gordon Campbell, following the first readjustment of House seats employing the current formula, on the grounds that the distribution of seats under the formula created disproportionate representation among the provinces, and was therefore unconstitutional.8 In a judgment rendered on 30 December 1987, the Chief Justice of the Supreme Court of British Columbia ruled in favour of the government’s argument, namely that Canada’s constitution has historically acted to cushion provinces against the loss of representation due to declining relative population, as opposed to maintaining absolute proportionality of representation.
Il est bon de signaler que le maire de Vancouver, Gordon Campbell, a contesté devant les tribunaux la première révision des sièges à la Chambre des communes au moyen de la formule actuelle, au motif que la répartition selon cette formule créait une disproportion dans la représentation entre les provinces et était donc inconstitutionnelle 8. Dans un jugement rendu le 30 décembre 1987, le juge en chef de la Cour suprême de la Colombie-Britannique a tranché en faveur de l’argument du gouvernement, à savoir que la Constitution du Canada a historiquement protégé les provinces contre une perte de représentation due à une diminution relative de leur population, plutôt que de préserver la proportionnalité absolue de la représentation.

Then it goes on to say on the last page, as Bernie said, that Gordon MacDonald got up and spoke, and he opened the discussion on sharing formula.
Ensuite, à la dernière page, comme Bernie l'a dit, Gordon MacDonald s'est levé pour faire son intervention et il a ouvert la discussion sur la formule de partage.

Mr. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Ref.): Mr. Speaker, Alex Macdonald, former attorney general of B.C.; Gordon Campbell, leader of the B.C. Liberal Party; Gordon Gibson, former leader of the B.C. Liberal Party; Mel Smith, constitutional advisor to four B.C. premiers and the author of the amending formula in the Canadian constitution, have all said that the Nisga'a agreement is unconstitutional.
M. Gary Lunn (Saanich—Gulf Islands, Réf.): Monsieur le Président, Alex Macdonald, ancien procureur général de la Colombie-Britannique, Gordon Campbell, chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, Gordon Gibson, ancien chef du Parti libéral de la Colombie-Britannique, et Mel Smith, conseiller en matière constitutionnelle auprès de quatre premiers ministres de la Colombie-Britannique et auteur de la formule de modification de la Constitution canadienne, soutiennent tous que l'accord nisga'a est inconstitutionnel.

Capt Gordon Andrews: Mr. Chairman, it's very true that the charter carriers are not spoken of very much in this formula at all.
Capt Gordon Andrews: Monsieur le président, c'est tout à fait vrai qu'on ne parle pas beaucoup des affréteurs dans cette formule.