Traduction de «gore point » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gore film [ gore movie | splatter | splatter movie | splatter film ]
film d'horreur sanglant [ film gore ]

elastic gore | gore | elastic
élastique | soufflet

gore film | gore movie
film d'horreur sanglant | film gore

Gored by animal horn
encorné par la corne d'un animal

blank gore parachute
parachute à fuseau évidé

Appeal for the Gorée-Almadies Memorial
Appel en faveur du Mémorial Gorée-Almadies

waterproof-breathable fabric | Gore-Tex
tissu imper-respirant | étoffe imper-respirante | tissu Gore-Tex | Gore-Tex

Appeal by Mr Amadou-Mahtar M'Bow, Director-General of UNESCO, in Support of the International Campaign for the Safeguarding of the Island of Gorée
Appel de M. Amadou-Mahtar M'Bow, Directeur général de l'UNESCO, pour la sauvegarde de l'île de Gorée

A genetic disorder with characteristics of intellectual disability, childhood hypotonia, severe expressive speech delay and a distinctive facial appearance with a spectrum of additional clinical features. The syndrome is caused by either a point muta
syndrome de Kleefstra

Dental abrasive point
pointe abrasive dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

COMMENCING at the centre of the observation monument on Gore Point, said monument being a 15 foot triangular wood beacon; THENCE, northwesterly in a straight line to the most southerly extremity of a small unnamed island at latitude sixty-four degrees eight minutes and longitude eighty-one degrees thirty-four and one-half minutes; THENCE, due west to longitude eighty-two degrees thirty minutes; THENCE, due south to latitude sixty-four degrees four minutes; THENCE, southeasterly in a straight line to a point at latitude sixty-three degrees fifty minutes and longitude eighty-two degrees ten minutes; THENCE, northeasterly in a straight line to the point of commencement said portions containing together 450 square miles, approximately.
COMMENÇANT au centre de la borne-repère de la pointe Gore, ladite borne étant une pyramide triangulaire de bois de 15 pieds; DE LÀ, vers le nord-ouest, en ligne droite jusqu’à l’extrémité sud d’une petite île sans nom située par 64°8′ de latitude et 81°34,5′ de longitude; DE LÀ, droit vers l’ouest jusqu’à 82°30′ de longitude; DE LÀ, droit vers le sud jusqu’à 64°04′ de latitude; DE LÀ, droit vers le sud-est jusqu’à un point situé par 63°50′ de latitude et 82°10′ de longitude; DE LÀ, vers le nord-est en ligne droite jusqu’au point de départ; lesdites parties ayant une superficie globale d’environ 450 milles carrés.

The airport reference point, shown on Gore Bay Airport Zoning Plan No. 52-024 86-288, Sheet 5, dated September 4, 1990, is a point which may be located by:
Le point de repère de l’aéroport, figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Gore Bay n 52-024 86-288, feuille 5, daté du 4 septembre 1990, se trouve de la façon suivante :

The outer surface, shown on Gore Bay Airport Zoning Plan No. 52-024 86-228, Sheets 1 to 9 inclusive, dated September 4, 1990, is an imaginary plane established at a constant elevation of 45 m above the elevation of the airport reference point, except that, where that plane is less than 9 m above the surface of the ground, the outer surface is located at 9 m above the surface of the ground.
La surface extérieure figurant sur le plan de zonage de l’aéroport de Gore Bay n 52-024 86-228, feuilles 1 à 9 inclusivement, daté du 4 septembre 1990, est un plan imaginaire situé à l’altitude constante de 45 m au-dessus de l’altitude du point de repère de l’aéroport; cette surface extérieure est toutefois située à 9 m au-dessus du sol lorsque le plan décrit ci-dessus est à moins de 9 m au-dessus de la surface du sol.

My own view is that when an economic ox is gored sufficiently, there will be momentum then to deal with the wounds inflicted by that, but at the present time—in Canada, at least—there has been no economic ox gored to the point where the government has received enormous pressure to make changes in the Copyright Act.
Personnellement, je pense que lorsque la bête économique aura été suffisamment saignée, il y aura un mouvement pour panser les blessures qui lui auront été infligées, mais à l'heure actuelle—au Canada, en tout cas—, il n'y a pas eu de pertes économiques suffisantes pour que le gouvernement subisse d'énormes pressions en faveur de changements à la Loi sur le droit d'auteur.

In recent months, the world context has changed from the political, economic and cultural point of view, from the IPCC reports whose final synthesis will be released at the end of this week, and is to be presented in Valencia, to the award of the Nobel Prize to Al Gore and the IPCC’s scientists.
Ces derniers mois, le contexte mondial a changé d’un point de vue culturel, politique et économique, depuis les rapports du GIEC dont la synthèse finale sera publiée à la fin de la semaine et présentée à Valence au prix Nobel de la paix Al Gore et aux scientifiques du GIEC.

Earlier today, we discussed a colleague's point of order pertaining to Al Gore's remarks.
Plus tôt aujourd'hui, nous avons eu une discussion sur le recours au Règlement que l'honorable collègue a fait en Chambre sur les propos de Al Gore.

I believe that in this critical situation, the fundamental issues have been raised recently by an American citizen who is no ordinary American citizen: he won the recent presidential elections in terms of votes; I am referring to Mr Al Gore, who has pointed out something obvious: that the essential and urgent issue at the moment is the fight against terrorism and in particular against those who carried out the attacks of 11 September.
Je pense que, dans cette situation critique, les questions de fond ont été posées récemment par un citoyen américain, certainement loin d'être quelconque : il a remporté les dernières élections présidentielles en termes de nombre de voix ; je me réfère à M. Al Gore, qui a tenu des propos évidents, à savoir qu'à l'heure actuelle, la question essentielle et urgente est la lutte contre le terrorisme et, notamment, contre les auteurs des attentats du 11 septembre.

This desire to ensure the continuity of American domination in the field of defence, expressed by Vice-President Al Gore, is not in itself reprehensible from his point of view.
Cette volonté, je cite : "d'assurer la continuité de la domination américaine en matière de défense", ce sont les termes du vice-président Al Gore n'est, en soi, pas condamnable, de son point de vue.