Traduction de «gosplan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

State Planning Commission | State Planning Committee | GOSPLAN [Abbr.]
Comité d'Etat pour la planification | Comité du Plan d'Etat | GOSPLAN [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It might even be claimed, and I have heard this said in some European fora, that Cold War NATO is rather akin to the Soviet-era Economic Central Planning Agency, GOSPLAN.
On peut même affirmer, comme certains l'ont dit dans certaines institutions européennes, que l'OTAN de la guerre froide ressemble un peu au comité de planification de l'état de l'époque soviétique, le GOSPLAN.

Furthermore, if this is a Parliament that is to be respected, we must apply the ‘no taxation without representation’ principle and we must not go even further than Soviet planning; to produce financial perspectives for a period of seven years would go further than the Gosplan, and that is unsustainable.
De plus, si nous voulons que ce Parlement soit respecté, nous devons appliquer le principe selon lequel «il n’y a pas de taxation sans représentation» et ne pas aller encore plus loin que la planification soviétique. Produire des perspectives financières pour une période de sept ans serait aller plus loin que le Gosplan et cela n’est pas viable.

It is clear that we need indicators in order to make assessments and comparisons, but to use them to excess in this way just makes one think ‘Gosplan’.
Il est clair que nous avons besoin d'indicateurs pour évaluer et comparer, mais pousser les choses de cette façon ne peut que conduire les avis vers le "Gosplan".

This happened, for instance, with the CTEs which are designed to turn our farmers into environmental officers, rewarded not by the fruit of their labours but by subsidies paid in return for their submission to the Gosplan of Brussels.
Ce fut le cas par exemple des CTE qui entendent transformer nos agriculteurs en fonctionnaires de l'environnement, rétribués non pas par le fruit de leur travail, mais par des subventions versées pour récompenser leur soumission au Gosplan de Bruxelles.