Traduction de «got $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They just got $50 million for an intersection on their reservation — not a bypass, just the intersection.
Elle vient d'obtenir 50 millions de dollars pour un carrefour sur la réserve — pas une déviation, simplement un carrefour.

I'm glad my honourable colleague knows where Windsor is, but he would know that Muskoka isn't anywhere near the border, and yet Muskoka got $50 million of border money funnelled into the riding and Parliament was misled.
Je suis content que mon collègue sache où se trouve Windsor, mais il devrait savoir que Muskoka est bien loin de la frontière et que Muskoka a reçu 50 millions de dollars qui étaient destinés à la frontière et qui ont été acheminés dans la circonscription, et que le Parlement a été trompé.

In another Member State, the inquiry has not even got off the ground, so none of the EUR 50 million-plus has been recovered.
Dans un autre État membre, l’enquête n’a même pas démarré, et plus de 50 millions d’euros sont toujours dans la nature.

Rolls Royce, for example, they will point out, I think got $50 million in some form from the federal government.
Rolls Royce, par exemple, nous diront-ils, a reçu du gouvernement fédéral quelque 50 millions de dollars, sous une forme ou sous une autre.

We have committed $1.3 billion for those who have contracted hepatitis C through the blood system; $800 million with the provinces to settle the class action lawsuit; $300 million to share the cost of medical services not covered by insurance for those who got the disease at any time; $125 million to strengthen the regulation of the blood system following on the recommendations of Mr. Justice Krever; $50 million for research; and $50 million for trace back programs.
Nous avons prévu 1,3 milliard de dollars pour les personnes qui ont contracté l'hépatite C par le système d'approvisionnement en sang; 800 millions de dollars avec les provinces en règlement du recours collectif; 300 millions de dollars pour le partage du coût des services médicaux qui ne sont pas couverts par les assurances pour toutes les personnes qui ont contracté la maladie, peu importe quand; 125 millions de dollars pour renforcer la réglementation du système d'approvisionnement en sang, selon les recommandations du juge Krever; 50 millions de dollars pour la recherche; 50 millions de dollars pour les programmes d'identification des victimes.

We got an extra $50 million punch out of it. The bad news is, it cost $2 billion to get the $50 million punch.
Cette mesure a rapporté 50 millions de dollars, mais la mauvaise nouvelle, c'est qu'elle a coûté 2 milliards de dollars.