Traduction de «got a letter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

this fellow's got a lot on the ball
il est très capable [ il a de l'envergure ]

envelope of a letter | envelope
enveloppe de lettre | enveloppe

Abt-Letterer-Siwe disease | Abt-Letterer-Siwe syndrome | acute disseminated histiocytosis X | infectious reticulo-endotheliosis | Letterer-Siwe disease | multifocal multisystem Langerhans cell histiocytosis
histiocytose langerhansienne diffuse généralisée | maladie d'Abt-Letterer-Siwe | maladie de Letterer-Siwe | réticulo-endothéliose infectieuse

dry-transfer letter | self-adhering letter | self-adhesive letter
décalque | lettraset

commission rogatoire | letter of request | letter rogatory | rogatory letter
Commission rogatoire | lettre rogatoire

ensure the integrity of letters and packages | prevent mail from being damaged | ensure the condition of letters and packages | ensure the integrity of mail
assurer l'intégrité du courrier

alphabetical index cards | lettered A-Z guides
guide alphabétique | guide de classement à index alphabétique | guide de classement alphabétique

autograph letter signed | A.L.S.
lettre autographe signée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We got a letter from the city, and we got a member of the provincial House of Assembly, the Honourable Eddie Joyce, to write a letter in support.
Nous avons reçu une lettre des autorités municipales, et nous avons obtenu qu'un député provincial, l'honorable Eddie Joyce, nous envoie une lettre d'appui.

We got a letter from the Canadian Medical Association to say they were withdrawing and they could no longer support the passage of the bill.
Nous avons reçu une lettre de l'Association médicale canadienne qui nous informait qu'elle se retire et ne peut plus appuyer l'adoption du projet de loi.

Betsy, Bailey and I were pleased that we got the letter in and got a reply.
Betsy, Bailey et moi-même avons été ravis d'avoir reçu une réponse à notre lettre.

You've got the letter—or if you haven't got the letter, Mr. Baker has, and if not, we'll give you a copy of it.
Vous avez la lettre, ou du moins, si vous ne l'avez pas, M. Baker l'a et de toute manière, nous vous en remettrons copie.

In June, we issued the first wave of our opting letters to employees: 66 employees at the Privy Council Office got opting letters to tell them that the process had begun and that they had 120 days to choose among the three options in the opting letters.
En juin, nous avons envoyé la première série de lettres pour employés optants. Soixante-six employés du BCP ont reçu ces lettres leur annonçant que le processus allait commencer et qu'ils disposaient de 120 jours pour choisir entre les trois options offertes dans la lettre.

I got a letter on 1 April from the noble Baroness Ashton telling me that the EU had provided more than EUR 75 million in humanitarian assistance and that, although the situation remains uncertain, the EU has offered to assist in fostering dialogue.
J’ai reçu une lettre le 1er avril dernier de la baronne Ashton indiquant que l’UE avait alloué plus de 75 millions d’euros à titre d’aide humanitaire et que, bien que la situation demeure incertaine, l’UE a proposé d’apporter son aide en vue d’encourager le dialogue.

He did this, and a week later he got a letter withdrawing the overdraft facility on the grounds that they were now in a high-risk situation.
C’est ce qu’il fit et, une semaine plus tard, il reçut une lettre annulant sa facilité de caisse au motif qu’il se trouvait désormais dans une situation à haut risque.

What security in Laeken will mean was learned by the people, who, in the run-up to the summit, got a letter in which the police in Göttingen advised against participation in protest actions and threatened that disregarding this advice would meet with preventive measures.
En quoi consistera la sécurité à Laeken, les premières personnes à l'apprendre l'ont su par un courrier adressé en préparation du prochain sommet. La police de Göttingen y déconseillait de participer à des manifestations de protestation et menaçait, en cas de contravention ne respectant pas cette recommandation, d'actions préventives.

IV. On 15 October 1996, the Committee on Petitions got a letter from the Committee on Transport and Tourism (see Annex).
IV. Le 15 octobre 1996, la commission des pétitions a reçu une lettre de la commission des transports et du tourisme (voir annexe).