Vertaling van "got absolutely nothing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

nothing can be got out of a sack but what is in it
il ne saurait sortir d'un sac que ce qui est

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Even the National Crime Prevention Centre, or NCPC, got absolutely nothing.
Même le Centre national de prévention du crime (CNPC) n'a absolument rien.

These examples of hard-working Canadians who got absolutely nothing in the Conservative government’s budget are far from the only ones.
Ces exemples de Canadiens et Canadiennes qui, tout en étant pourtant très travailleurs, n'ont strictement rien obtenu du budget de ce gouvernement conservateur, sont loin d'être les seuls.

I know that the Liberal government in Quebec is very aware of the need to reduce greenhouse gases, because for the past 13 long years it got absolutely nothing from the former government.
Je sais que le gouvernement libéral du Québec est très conscient de la nécessité de réduire les gaz à effet de serre, parce que pendant les 13 dernières longues années, il n'a absolument rien eu de l'ancien gouvernement.

– Mr President, before I start, I find it quite amazing that first an Irishwoman says that Ireland has got absolutely nothing out of the European Union, and then someone from Northern Ireland said that trade policy has nothing to do with democracy.
- (EN) Monsieur le Président, en préambule, il me paraît tout à fait remarquable que, d’abord, une Irlandaise affirme que l’Irlande n’a absolument rien retiré de l’Union européenne, puis qu’un député d’Irlande du Nord déclare que la politique commerciale est exempte de démocratie.

He should have been disappointed as the transport minister because the transport sector of our economy got absolutely nothing whatsoever with regard to the budget.
À titre de ministre des Transports, il avait certainement raison d'être déçu, parce que le secteur des transports n'a absolument rien obtenu dans ce budget.

However, when he got home, his family had absolutely nothing to eat and nothing to live on for a whole week.
Une fois rentré chez lui, pendant toute une semaine sa famille n'a rien eu du tout à manger et est restée sans aucun moyen d'existence.

John who is single and earns $40,000 a year got $115, barely enough to buy his bus passes, and Marika who is homeless got absolutely nothing.
John, qui est célibataire et gagne 40 000 $ par an a eu droit à 115 $, à peine de quoi payer sa carte d'autobus, et Marika, qui est sans abri, n'a eu droit à rien.