Traduction de «got an industry-government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Growing the Canadian Food Processing Sector - An Industry/Government Action Plan
Développer le secteur canadien de la transformation des aliments - un plan d'action industrie-gouvernement

National Advisory Council on Marine Training for Shipping and Fishing Industries [ Government of Canada Advisory Council on Marine Training for Shipping and Fishing Industries ]
Conseil consultatif national de la formation maritime pour les secteurs de la pêche et de la navigation maritime [ Gouvernement du Canada Conseil consultatif de la formation maritime pour les secteurs de la pêche et de la navigation maritime ]

Industry/Government Working Group on ODS Alternatives
Groupe de travail industrie-gouvernement du secteur de l'utilisation des SACO

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

member in industry, education or government | MBGIE | member in business, government, industry or education | MIEG
membre œuvrant dans l'entreprise, l'enseignement ou la fonction publique | expert comptable interne

Committee of Government Experts Industrial medicine and rehabilitation
Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation

Committee of Government Experts on Industrial Medicine and Rehabilitation
Commission d'experts gouvernementaux Médecine du travail et réadaptation

European law governing industrial and commercial property
droit européen de la propriété industrielle et commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Out of that we got an industry-government committee together, and we actually sat down, from the automotive group, to say, “Okay, this is how we do R and D. How does that fit in with your administration?” The government was very helpful.
Ce séminaire a donné naissance à un comité conjoint de l'industrie et du gouvernement, et les gens du secteur de l'automobile ont rencontré les représentants du gouvernement pour leur dire: «Voilà comment nous faisons notre R-D. Comment est-ce que ça concorde avec vos formalités administratives?» Le gouvernement nous a beaucoup aidés.

The plan options paper also set out different possible routes for a land use plan to take, and we got feedback from government and industry on which options they would prefer.
Ce document sur les options possibles pour le plan comportait également plusieurs orientations envisageables pour le plan d'aménagement territorial, et le gouvernement et l'industrie nous ont dit ce qu'ils en pensaient et quelles options ils préféraient.

– (SV) Prime Minister, the fact that Sweden got a new government in autumn 2006 did not pass unnoticed as far as commitment to the EU is concerned.
– (SV) Monsieur le Premier ministre, le fait que la Suède ait eu un nouveau gouvernement en automne 2006 n’est pas passé inaperçu en ce qui concerne l’engagement de l’UE.

What we got, what industry got and what Canadians got were several things. We got stable limited access.
Ce que nous avons obtenu, ce que l'industrie et les Canadiens ont obtenu, ce sont plusieurs choses et notamment un accès limité stable.

42. Calls for operational cooperation in the fight against terrorism based on equivalence and reciprocity (particularly as regards the establishment of common watch-lists) and in measures to combat organised crime, drug trafficking and corruption, and for the exchange of DNA data via Europol, cyber-security and the development and application of cyber-crime policy, covering issues relating to the importance of industry/government cooperation, the protection of critical information infrastructure, use of the internet by terrorists, identity theft, the admissibility of electronic evidence and combating online child pornography;
42. appelle à une coopération opérationnelle, basée sur l'équivalence et la réciprocité, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (notamment en ce qui concerne la création de listes communes de personnes surveillées) et la mise en place de mesures combattant la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et la corruption ainsi que concernant l'échange de données ADN par le biais d'Europol et les actions en matière de cybersécurité et de cybercriminalité, y compris les questions concernant l'importance de la coopération entre les entreprises et les autorités gouvernementales, la protection des supports contenant des informations sensibles, l'utilisation de l'internet par des terroristes, l'usurpation d'identité, la recevabilité des preuves électroniques et la lutte contre la pédopornographie en ligne;

41. Calls for operational cooperation in the fight against terrorism based on equivalence and reciprocity (particularly as regards the establishment of common watch-lists) and in measures to combat organised crime, drug trafficking and corruption, and for the exchange of DNA data via Europol, cyber-security and the development and application of cyber-crime policy, covering issues relating to the importance of industry/government cooperation, the protection of critical information infrastructure, use of the internet by terrorists, identity theft, the admissibility of electronic evidence and combating online child pornography;
41. appelle à une coopération opérationnelle, basée sur l'équivalence et la réciprocité, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (notamment en ce qui concerne la création de listes communes de personnes surveillées) et la mise en place de mesures combattant la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et la corruption ainsi que concernant l'échange de données ADN par le biais d'Europol et les actions en matière de cybersécurité et de cybercriminalité, y compris les questions concernant l'importance de la coopération entre les entreprises et les autorités gouvernementales, la protection des supports contenant des informations sensibles, l'utilisation de l'internet par des terroristes, l'usurpation d’identité, la recevabilité des preuves électroniques et la lutte contre la pédopornographie en ligne;

12. Calls for operational cooperation in the fight against terrorism based on equivalence and reciprocity (in particular as regards the establishment of common watch-lists), organised crime, drug trafficking, corruption and the exchange of DNA data via Europol, cyber-security and cyber-crime policy, including issues relating to the importance of industry-government cooperation, protection of critical information infrastructure, use of the internet by terrorists, identity theft, admissibility of electronic evidence and combating online child pornography.
12. appelle à une coopération opérationnelle, basée sur l'équivalence et la réciprocité, dans le domaine de la lutte contre le terrorisme (notamment en ce qui concerne la création de listes communes de personnes surveillées), la criminalité organisée, le trafic de stupéfiants et la corruption ainsi que concernant l'échange de données ADN par le biais d'Europol et les actions en matière de cybersécurité et de cybercriminalité, y compris les questions concernant l'importance de la coopération entre les entreprises et les autorités gouvernementales, la protection des supports contenant des informations sensibles, l'utilisation d'Internet par des terroristes, l'usurpation d’identité, la recevabilité des preuves électroniques et la lutte contre la pédopornographie en ligne;

You're saying that Lafleur, on top of the money they got from the government with which we at Canada Post had nothing to do; this was a payment made by the government also got commissions or fees for work done.
Laissez-moi le faire, madame. Vous affirmez que Lafleur, en plus de l'argent qu'il a reçu du gouvernement—fonds avec lesquels Postes Canada n'avait rien à voir; c'était un versement effectué par le gouvernement—, a également touché des commissions ou des honoraires pour du travail effectué pour la société.

You've got the public out there, you've got the federal government, you've got the provincial government, you've got local people, and they're not necessarily all singing from the same song sheet at the same time.
Il y a la population d'un côté, le gouvernement fédéral de l'autre, le gouvernement provincial, les gens de la localité aussi, et tous ne chantent pas la même chanson.

It acknowledges that an IPP approach needs to involve industry, governments and consumers highlighting the need for multi-stakeholder dialogues.
Une approche PIP requiert la participation de l'industrie, des gouvernements et des consommateurs et doit mettre l'accent sur un dialogue entre tous les acteurs.