Traduction de «got back here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As soon as we got back here, what political party was up in the House of Commons asking to hear more about the MAI, asking for public hearings and an emergency debate in the House of Commons?
À la reprise des travaux, quel parti politique est intervenu à la Chambre des communes pour demander des comptes au sujet de l'AMI et pour exiger la tenue d'audiences publiques et d'un débat d'urgence sur cette question à la Chambre des communes?

If the suspension had been another month or two longer or, on the other hand, had the justice department been able to get this thing to us as soon as we got back here, we wouldn't be in the pickle we're in with a deadline we're rushing to meet.
Si la suspension avait duré un mois ou deux de plus ou encore, si le ministère de la Justice avait pu nous transmettre le dossier dès notre retour, nous n'aurions pas à nous hâter de la sorte pour respecter l'échéance.

That's how I got back here.
Voilà d'où je suis arrivé.

We understand that and we have got to convey that message back to our Member States so that they can exercise their subsidiarity to make sure that what we have been talking about here is actually put into practice.
Nous le comprenons et nous devons le faire comprendre également à nos États membres, afin qu’ils puissent exercer leur pouvoir de subsidiarité en vue de mettre concrètement en œuvre tout ce dont nous avons parlé aujourd’hui.

I was at another meeting at the Winston Churchill Building and by the time I got back here, the question had lapsed.
J’étais à une autre réunion dans le bâtiment Winston Churchill et c’est pendant que je revenais ici que la question est tombée.

The Chair: I don't think that's really technically possible, considering that no one got back here until late Sunday night.
Le président: Je ne crois pas que cela soit techniquement possible, puisque personne n'est revenu avant dimanche soir.

We had a debate on European City Guides today but we got very little in terms of reaction from the Council and I think we need to bring more clear messages back to people about what we do here in the European Union and that we are actually here for them, not just to talk about them.
Nous avons organisé aujourd’hui un débat sur le Guide des villes européennes, mais nous n’avons obtenu que très peu de réactions de la part du Conseil, et je pense que nous devons communiquer davantage de messages clairs à nos concitoyens concernant ce que nous faisons dans l’Union européenne et leur montrer que nous sommes là pour eux, et pas simplement pour parler d’eux.

He changed his mind, of his own accord surely, once he got back here.
Il a changé d'idée, sûrement de lui-même, une fois de retour ici.