Traduction de «got by resolution » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

resolution (EU) [ Commission resolution | Community resolution | EC resolution ]
résolution (UE) [ résolution CE | résolution communautaire | résolution de la Commission ]

EP resolution [ European Parliament resolution | resolution of the European Parliament ]
résolution PE [ résolution du Parlement européen ]

resolution [ resolutions and decisions(UNBIS) ]
résolution

dispute resolution mechanism [ dispute-resolution mechanism | dispute resolution system | process for dispute resolution | dispute resolution process | process for resolution of a dispute | dispute process | dispute settlement process ]
méthode de règlement des différends [ mode de règlement des différends | mécanisme de règlement des différends | processus de règlement des différends | méthode de règlement de conflit ]

axial resolution | depth resolution | distance resolution | longitudinal resolution | radial resolution | range resolution
résolution axiale | définition axiale | définition longitudinale | pouvoir de résolution axiale | résolution longitudinale

alternate dispute resolution mechanism [ alternative dispute resolution mechanism | alternative dispute resolution process | alternative dispute resolution method | alternate dispute resolution method ]
mode substitutif de règlement des conflits [ mode extrajudiciaire de règlement des conflits | mode extrajudiciaire de règlement des différends | mode substitutif de règlement des différends | mode extrajudiciaire de résolution des différends | mode extrajudiciaire de résolution des conflits | mécanisme extraj ]

lateral resolution | angular resolution | azimuthal resolution | transverse resolution
résolution latérale | définition latérale | pouvoir de résolution latérale

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is what I got by Resolution 1960, which was adopted in December by the Security Council.
C'est la responsabilité qui m'a été accordée à la suite de la résolution 1960, adoptée en décembre dernier par le Conseil de sécurité.

– Mr President, my special thanks to the three secretariats who got this resolution ready for this plenary.
– (EN) Monsieur le Président, je tiens à remercier les trois secrétariats qui ont fait en sorte que la présente résolution soit prête pour la séance plénière.

We have to find a resolution as quickly as possible to the present situation and, in the long term, we have got to improve our response mechanisms to this type of situation.
Nous devons trouver une solution aussi vite que possible à la situation actuelle et, à long terme, nous devons améliorer nos mécanismes de réponse à ce type de situation.

Moreover, we got a resolution on Iran's human rights record passed in the United Nations.
De plus, nous avons fait adopter, aux Nations Unies, une résolution sur le bilan de l'Iran sur les droits de la personne.

We have seen the input of your reports, of your resolutions and we have got the input from the Ministers who have been meeting in a very important conference during the Spanish Presidency.
Nous avons pris connaissance de votre contribution dans vos rapports, dans vos résolutions et nous avons également la contribution des ministres qui se sont rencontrés à l’occasion d’une conférence primordiale pendant la Présidence espagnole.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the government never said anything other than that resolution 1441 was enough when the U.S. went and got that resolution, and then he made up this argument on the floor of the House that it needed a second vote, and it did not have one.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le gouvernement n'a jamais dit rien d'autre sinon que la résolution 1441 était suffisante lorsque les États-Unis ont fait adopter cette résolution. Ce n'est que plus tard qu'il a inventé, à la Chambre des communes, cet argument selon lequel une deuxième résolution était nécessaire, mais n'a pas été obtenue.

Nonetheless, he got a resolution, the famous resolution 1441, passed unanimously.
Il en est tout de même sorti une résolution adoptée à l'unanimité, soit la fameuse résolution 1441.

– Mr President, for clarification, my group was also an author of this resolution but somehow we got dropped off the list.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire, pour que les choses soient claires, que mon groupe comptait également parmi les auteurs de cette résolution mais que, pour une raison inconnue, nous avons disparu de la liste.

CC. whereas the Europe-wide networking of libraries called for, inter alia, in its Resolution of 30 March 1984 on the creation of a European Library and its resolution of 13 March 1997 on the Information Society, Culture and Education has so far mainly got under way by means of operational contacts, for example in the form of Telematics for Libraries cooperation projects, cooperation between national libraries and parliamentary libraries, and cooperation among European library organizations, but technical networking remains rudimentary,
CC. considérant que la création d"un réseau européen de bibliothèques, demandée par sa résolution du 30 mars 1984 sur la constitution d"une bibliothèque communautaire et par sa résolution du 13 mars 1997 sur la société de l"information, la culture et l"éducation a été engagée en pratique, de même que le programme "Télématique pour les bibliothèques", sous la forme d"un projet de coopération entre les bibliothèques nationales et les bibliothèques parlementaires ainsi qu"entre les organisations européennes de bibliothèques, mais que la mise en place technique du réseau n"en est encore qu"à ses premiers balbutiements,

At the annual general assembly of the Indian Resource Council, our issue was put on the table, discussed, voted on, and we got a resolution of approval — also from the Akwesasne Petroleum Co-op.
Lors de l'assemblée générale annuelle du Conseil des ressources indiennes, notre proposition a été examinée et a fait l'objet d'un vote qui a produit une résolution d'approbation — et aussi de la Coopérative pétrolière d'Akwesasne.