Traduction de «got cast aside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cast aside
mettre de côté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My understanding from people such as Hawkair and so on is their complaints just got cast aside.
Des gens comme les dirigeants de Hawkair et d'autres m'ont dit que leurs plaintes sont simplement restées ignorées.

When you do your search on somebody of any note, you pretty well can find where they have been and what they have done — and Rona, you gave an example of a high-ranking politician who, for one reason or other, just sort of got cast aside because of mental illness.
Quand vous effectuez vos recherches sur quelqu'un qui vous intéresse, vous pouvez découvrir à peu près tout ce que cette personne a fait, où elle a été — et Rona nous a donné un exemple de ce politicien américain de haut rang qui, pour une raison ou une autre, a été écarté parce qu'il avait eu une maladie mentale.

When you do your search on somebody of any note, you pretty well can find where they have been and what they have done — and Rona, you gave an example of a high-ranking politician who, for one reason or other, just sort of got cast aside because of mental illness.
Quand vous effectuez vos recherches sur quelqu’un qui vous intéresse, vous pouvez découvrir à peu près tout ce que cette personne a fait, où elle a été — et Rona nous a donné un exemple de ce politicien américain de haut rang qui, pour une raison ou une autre, a été écarté parce qu’il avait eu une maladie mentale.

All we got in response from the Minister of Fisheries and Oceans was that he cast the report aside.
Mais le ministre des Pêches et des Océans a tout simplement mis de côté ce rapport.

Senator Oliver: As a supplementary question, part of the government's original budget deal with the NDP was a $100-million fund to guarantee pensions, and that somehow got cast aside and replaced with a proposal to protect salaries in the event of bankruptcy.
Le sénateur Oliver : J'ai une question complémentaire. D'abord, je tiens à rappeler que, dans son budget de compromis avec le NPD, le gouvernement avait initialement prévu 100 millions de dollars pour financer les régimes garantis mais que, pour une raison ou une autre, il a mis ce montant de côté et a plutôt proposé de protéger les salaires en cas de faillite.