Traduction de «got even further » (Anglais → Français) :

If you were criticizing on the basis of how far we're going in mitigation, we've got even further to go, more work to do, I beleive, in adaptation.
Votre critique est peut-être fondée sur la mesure dans laquelle nous réussissons à réduire les émissions, mais nous devons aller encore plus loin, travailler plus, à mon avis, sur l'adaptation.

Most recently, in 1993, Canadians wanted to reject the policies of Mr. Mulroney and found that they got something that not only went in the same direction but, in fact, carried the process even further.
Plus récemment, en 1993, les Canadiens voulaient rejeter les politiques de M. Mulroney et se sont retrouvés avec non seulement les mêmes, mais pire encore.

In 1997 this got further entrenched into the organization, and in 1998 got even further entrenched with the changing of employees' relationships in regard to the RCMP and back to Great-West Life, and the addition of the disability insurance plan.
En 1997, cette façon de faire s'installe de plus en plus au sein de l'organisation, surtout à compter de 1998, lorsque les employés de la GRC deviennent employés de la Great-West, et le régime d'assurance-invalidité vient s'ajouter aux autres régimes.

– (DE) Mr President, I welcome the Baltas report as a cautious step towards Croatian membership of the EU, and I must say that we had got even further on this matter, since, with the Brok report, this House clearly argued for candidate status and for Croatia’s accession in the next wave.
- (DE) Monsieur le Président, j’accueille favorablement le rapport Baltas comme un pas prudent vers l’adhésion de la Croatie à l’UE et je dois dire que nous avons été encore plus loin dans ce domaine étant donné qu’avec le rapport Brok, cette Assemblée a clairement défendu le statut de pays candidat et l’adhésion de la Croatie lors de la prochaine vague.

Last week I was in Washington and New York and I got confirmation from important sources within the administration and the UN that preparations by the Ethiopian army to march even further towards Mogadishu are under way.
La semaine passée, j’étais à Washington et New York; d’importantes sources au sein de l’administration et de l’ONU m’ont confirmé que l’armée éthiopienne se préparait à avancer encore plus loin sur Mogadiscio.

There are those who feel the countries that got into crisis didn't liberalize enough, and in order for them to restore confidence they need to go even further down the road.
Certains estiment que les pays qui ont été touchés par la crise n'avaient pas adopté de politique suffisamment libérale, et que pour rétablir la confiance, il faut qu'ils aillent encore plus loin.

Now, of course, you've got it all the way down to the municipalities, which is even further away from Ottawa.
La délégation va maintenant, bien entendu, jusqu'aux municipalités, si bien qu'on est encore plus loin d'Ottawa.