Traduction de «got five billion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The five minute, five billion year movie
Cinq milliards d'années

Day of the five billion
Journée des cinq milliards

Day of Five Billion
Jour des cinq milliards

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 2009, at which time the government's tough on crime agenda was swinging into high gear, Correctional Service Canada got approval to spend three quarters of a billion dollars expanding the capacity of existing prisons and also got approval in principle to build five new penitentiaries for nearly $1 billion, pending development of a long-term plan.
En 2009, année où le gouvernement a lancé à fond de train son programme de lutte contre la criminalité, le Service correctionnel du Canada a obtenu l'approbation d'une dépense de trois quarts de milliard de dollars pour accroître la capacité des prisons existantes et un accord de principe pour construire cinq pénitenciers, au coût de près de 1 milliard de dollars, en attendant l'élaboration d'un plan à long terme.

When I think back to how some talked about nothing but their own status as net contributors, while others, who had got five billion, nevertheless complained about not getting ten billion more, so that that ten billion became the sole subject of discussion and was taken as evidence of a lack of European solidarity, then we cannot be surprised to find the state of affairs that we do at grassroots level at the present time.
Lorsque que je repense à la manière dont certains n’ont parlé que de leur propre situation en tant que donateurs nets, et que d’autres, qui avaient obtenu cinq milliards, se sont toutefois plaints de ne pas en avoir obtenu dix de plus - de sorte que ces dix milliards sont devenus le seul sujet de conversation et étaient brandis comme preuve du manque de solidarité européenne -, nous ne pouvons pas être surpris de la situation que nous connaissons actuellement au niveau populaire.

We got that and now at least we have the five billion.
On l’a obtenue, il y a quand même ces cinq milliards.

Senator Gerstein: Just so I understand what you've said, $1.2 billion went over in 2010, and of that $1.2 billion you have spent $30 million, so, if I do the addition, I think you've got a billion something still sitting in the account five years later.
Le sénateur Gerstein : Je veux m'assurer d'avoir bien compris ce que vous avez dit. Le montant de 1,2 milliard est passé en 2010, et sur ce montant, vous avez dépensé 30 millions de dollars. Si je fais le calcul, il reste encore plus d'un milliard dans votre compte, cinq ans plus tard.

Suppose the Prime Minister were to give you a call today and say, “Look, Mr. Robertson, I'll make you the head of our productivity council; you've got a billion dollars a year for the next five years”.
Supposons que le premier ministre vous téléphone aujourd'hui et vous dise: «Écoutez, monsieur Robertson, je vais vous nommer chef de notre conseil de la productivité; vous avez un milliard de dollars par année pour les cinq prochaines années».

The last time this country got itself involved in rolling out five year plans was when the Conservative Party was in government and we ended up with a $42 billion deficit.
La dernière fois que notre pays s'est payé le luxe d'établir des prévisions sur cinq ans, c'est quand le Parti conservateur était au pouvoir, et nous avons abouti à un déficit de 42 milliards de dollars.

What we got instead, months later, was an agreement between the provinces and territories and the federal government that provided federal funding of $2.2 billion over five years, with no guiding principles or time lines for creating a national ECEC strategy.
À la place, plusieurs mois plus tard, nous avons eu la signature d'une entente entre les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, entente qui prévoyait un financement fédéral de 2,2 milliards de dollars sur cinq ans, sans les orientations ou un échéancier pour la création d'une stratégie nationale visant le développement de la petite enfance.