Traduction de «got from congress » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pleasure got from gratification
plaisir de satisfaction

A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: The Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here
A Case Study in Multi-Stakeholder Consultation: the Corporate History of the Federal Pesticide Registration Review, or How We Got From There to Here

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At the time when the U.S. Congress is voting on a budget that could amount to $4 billion or $6 billion, the two answers that my colleague for Joliette got from the Minister of National Defence were the same “We do not know”.
Au moment où on vote aux États-Unis pour un budget de 4 ou 6 milliards de dollars, les deux réponses que mon collègue de Joliette a obtenues du ministre de la Défense nationale étaient les mêmes: «Nous ne le savons pas».

In 2013, at the FDI, which is the World Dental Congress meeting in Hong Kong, the Canadian Dental Association brought up the issue of drug shortages at the open forum and the congress and got a commitment from the FDI to raise the issue directly with the WHO and to explain the impact of drug shortages on the dental community and its impact on our patients.
En 2013, lors de la conférence internationale des dentistes de la FDI à Hong Kong, l'Association dentaire canadienne a soulevé la question des pénuries des médicaments dans le cadre d'une discussion ouverte, et la FDI s'est engagée à présenter la question directement à l'OMS de même qu'à lui expliquer l'incidence des pénuries de médicaments sur les membres du secteur de la médecine dentaire et sur les patients.

I freely admit that. When I said that, we were in Washington and pressing the Treasury Department on this whole FATCA thing, and the response we got back from the U.S. Treasury person was, “Well, I'm sorry, Mr. Allen, but Congress has spoken”.
Lorsque j'ai dit cela, j'expliquais que nous étions à Washington et nous posions des questions au Département du Trésor à propos de la FATCA, et que la personne qui représentait le Trésor m'avait répondu « eh bien, je suis désolé, monsieur Allen, mais le Congrès s'est exprimé ».

Regarding the Marshall Plan, I think what General George Marshall did with the initial USD 13 billion that he got from Congress in 1948 is an extremely good model.
À propos du plan Marshall, je pense que ce que le général George Marshall a fait des 13 milliards de dollars qu’il a initialement reçus du Congrès en 1948 représente un très bon modèle.

I will put on the record that in those two weeks the government made sure we got to hear from the Congress of Aboriginal Peoples more than any other national aboriginal organization.
Permettez-moi de préciser que, pendant cette période, le gouvernement a bien pris soin de donner la parole au Congrès des peuples autochtones plus souvent qu'à toute autre organisation autochtone nationale.

– (NL) Mr President, first of all, this is not an exercise in anti-Americanism, for I should like to remind everyone that it is the American media that got the ball rolling on the basis of leaks from the American secret service, and that it was the American Congress and the judiciary that set limits to President Bush’s policy.
- (NL) Monsieur le Président, tout d’abord ceci n’est pas un exercice d’anti-américanisme. Je voudrais en effet vous rappeler à tous que ce sont les médias américains qui ont dévoilé l’affaire sur la base de fuites au sein des services secrets américains et que c’est le Congrès et la justice américaine qui fixent les limites de la politique du président Bush.

I was very sad about it. After a few months I got involved in a movement to get the TPS, temporary protected status, that a senator from Nevada put on the table in Congress.
Après quelques mois, j'ai participé à un mouvement visant à obtenir le TPS, ou statut de protection temporaire, qu'un sénateur du Nevada avait proposé au Congrès.