Vertaling van "got it exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

He's got a pacemaker. She's got a grandfather
Stéphanie a un grand-père. Il vit grâce au stimulateur cardiaque

dead size [ dead measure | exact size | exact measure | bare size | net size ]
exactement dimensionné [ à dimensionnement exact ]

Fisher exact test [ Fisher's exact test ]
méthode exacte de Fisher

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

glutamatic-oxalacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

pleasure got from gratification
plaisir de satisfaction

GOTS | Government-Off-The-Shelf
produits gouvernementaux | produits gouvernementaux prêts à l'emploi

exact toll
péage exact

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I haven't got the exact figures, but millions of dollars were spent on both the Iacobucci and O'Connor commissions, and there were others, because of these problems, that weren't properly dealt with by the CPC, etc.
Je n'ai pas les chiffres exacts en main, mais des millions de dollars ont été dépensés sur les commissions Iacobucci et O'Connor, et il y en a eu d'autres, à cause de ces problèmes qui n'ont pas été bien gérés par la CPP, etc.

Mr Brock, in particular, got it right when he said that there is a mystery in our relationship with things that makes us realise that we have not mastered everything, that however advanced we may be, we have not got the answer to all problems that nature poses to humans and the magnitude of this earthquake reminds us of exactly that.
M. Brok a particulièrement bien cerné les choses quand il a dit qu’il y a un mystère dans notre relation avec les choses qui nous fait réaliser que nous ne maîtrisons pas tout, que, quel que soit notre degré d’avancement, nous n’avons pas la réponse à tous les problèmes que la nature pose aux hommes.

It seems to me that member of Parliament from the Conservative Party has got it exactly right.
Ce député conservateur a tout à fait raison.

They got their independence 50 years ago, and not exactly in the same circumstances as some of our countries got independence, so things take time.
Ils sont devenus indépendants il y a 50 ans, et dans des circonstances quelque peu différentes de certains de nos États membres. Par conséquent, il faut du temps.

– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, it is exactly a year since the Greek economy started to collapse and Greece got involved in the disastrous memorandum and support mechanism.
– (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cela fait tout juste un an que l’économie grecque a commencé à s’effondrer et que la Grèce s’est impliquée dans le désastreux mémorandum et le mécanisme de soutien.

But we have got to look at a more long-term solution, to try and find out exactly why the food market has ended up like this.
Mais nous devons rechercher une solution à plus long terme, essayer de trouver exactement pourquoi le marché des produits alimentaires en est arrivé là.

No, please do not scoff, because that kind of attitude is exactly how all the demagogues and dictators down the ages got away with it.
Non, je vous en prie, ne vous moquez pas, car c’est exactement le type d’attitude qui a permis aux démagogues et aux dictateurs d’agir en toute impunité à travers les âges.

The honourable senator said in her speech — and I may not have got the exact words — something to the effect that the Supreme Court confirmed the right of Quebec or Quebecers to secede.
L'honorable sénateur a dit dans son intervention - et je n'ai peut-être pas les termes exacts - que la Cour suprême avait confirmé le droit du Québec ou des Québécois de faire sécession.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, for once the Prime Minister got it exactly right, the tax cut the Canadian people have not had.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, pour une fois, le premier ministre a tout à fait raison lorsqu'il parle de la réduction d'impôt que les Canadiens n'ont pas eue.

If every region of the country got the exact same amount, then that would clearly affect the efficiency of the banking system to do the job it does in the sense of obtaining funds and distributing them throughout the economy in the most efficient way possible.
Si c'était exactement le même montant dans toutes les régions, c'est évident que cela affecterait la capacité du système bancaire de s'acquitter de sa tâche, sur le plan de l'obtention et de la répartition la plus efficiente possible des fonds dans toute l'économie.