Vertaling van "got ourselves into " (Engels → Frans) :

We owe it to ourselves”. Look at the mess we got ourselves into courtesy of the Liberal government.
Qu'on regarde le pétrin dans lequel nous nous sommes retrouvés grâce au gouvernement libéral.

I think there are other ways of looking at how we got ourselves into this conundrum rather than an amendment to Bill C-2.
Pour moi, notre analyse des solutions à ce problème doit porter sur des solutions autres qu'un amendement au projet de loi C-2.

I would like to know how we got ourselves into the position of having these transcripts, because I do not recall that having been the subject of an authorization or a discussion.
J'aimerais savoir comment nous en sommes arrivés à avoir ces transcriptions, car je ne me rappelle pas que cela ait fait l'objet d'une autorisation ou d'une discussion.

We have got ourselves into a mess and every repressive measure risks making matters worse.
Nous nous sommes mis dans une situation embarrassante, et toute mesure répressive risque d’aggraver la situation.

Not too long ago, we got ourselves into enormous difficulties by creating Crown corporations and other independent agencies willy-nilly.
Il n'y a pas si longtemps, nous nous sommes plongés dans d'énormes difficultés en créant bon gré mal gré des sociétés d'État et d'autres organismes indépendants.

I think we got ourselves into this position beginning in 1940, and it has taken us 50 years to get here.
Je crois que tout a commencé en 1940 et qu'il a fallu 50 ans pour en arriver là.