Vertaling van "got quite heated " (Engels → Frans) :

As a matter of fact, the discussion got quite heated, and in the testimony from the Gitanyow, they said if this agreement went forward, they would consider this 80% or so as a trespass on their traditional lands and would defend that land.
En fait, la discussion s'est enflammée et les Gitanyows ont déclaré que si le présent accord était mis en oeuvre, ils considéreraient qu'environ 80 p. 100 du territoire nishga empiètent sur leurs terres ancestrales et qu'ils les défendraient.

We got district energy in Calgary just a couple of days ago and they are producing enough for thermal pipes that are heating all of municipal government, and they are doing it quite well.
Il y a deux ou trois jours, nous avons commencé à avoir l'énergie de quartier à Calgary. La production de vapeur est suffisante pour chauffer tous les édifices municipaux grâce à des réseaux de distribution; ça fonctionne très bien.