Traduction de «got some money » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bum some money
taper

It's Not the Money. It's the Principle: Why User Charges for Some Services and Not Others?
It's Not the Money. It's the Principle : Why User Charges for Some Services and Not Others?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Within this program we, area 24, took it upon ourselves, got a little group together and we got some money, federal government money I assume, and we put it out there that we could pay a third back if fishers wanted to buy insulated tanks or whatever.
Dans le cadre de ce programme, nous, pêcheurs de la zone 24, avons rassemblé un petit groupe et nous avons reçu des fonds, je suppose du gouvernement fédéral, et nous avons annoncé que nous pourrions rembourser un tiers des coûts des réservoirs isolés achetés par des pêcheurs, ou d'autres équipements du genre.

I want to follow up on the last one in a moment, but before that, my understanding is that the Great Lakes Commission, which is kind of a binational organization between the states and the provinces—Ontario and Quebec in this case—an organization that cares about these issues, and the Great Lakes and St. Lawrence cities initiative got together in 2010, got some money from funders, and started working on this issue, among others.
Je reviendrai à la dernière dans un instant, mais tout d'abord, je crois comprendre que la Commission des Grands Lacs, qui est une espèce d'organisation binationale entre les États et les provinces — l'Ontario et le Québec, en l'espèce — est une organisation qui se préoccupe de ces questions; les villes des Grands Lacs et du Saint-Laurent ont lancé une initiative en 2010, ils ont reçu de l'argent et ont commencé à travailler sur cette question, entre autres.

I see that the Baltic Sea Strategy got some extra money. I also see that the appropriations have been increased for a number of specific policies in favour of democracy and human rights.
La stratégie de l’UE pour la région de la mer Baltique a reçu des fonds supplémentaires et les dotations d’une série de politiques en faveur de la démocratie et des droits de l’homme sont à la hausse.

He had to go outside at a huge cost and Transport Canada could have got some money and saved the citizen some money.
Il lui a fallu s'adresser à l'extérieur, ce qui lui a coûté très cher. Pourtant, Transports Canada aurait pu faire un peu d'argent et en faire épargner à ce citoyen.

It is complete rubbish to say that, because three old people lose some money in a voluntary way, then we have got to ban online gambling across a continent.
Il est complètement absurde de dire que, parce que trois personnes âgées perdent volontairement de l’argent, nous devons interdire les jeux d’argent en ligne sur tout un continent.

On Mrs Doyle’s question of how we are doing: well, I have some farmers in my constituency in Northern Bohemia and, on the one hand, they are doing better because they got more money.
À la question de Madame Doyle sur la manière dont nous nous y prenons: eh bien, j’ai certains agriculteurs dans ma circonscription en Bohème septentrionale et, d’un côté, ils se portent mieux car ils ont plus d’argent.

Some 20 years ago Mrs Thatcher went to Fontainebleau and said: 'I want our money back' – and she got some of it.
Il y a environ vingt ans, Mme Thatcher s’est rendue à Fontainebleau où elle a dit: «Rendez-nous notre argent» - et elle en a récupéré une partie.

With regard to that bailout — which it was at the time, we got some money out of it and at the end this is nice — tell me about the bailout of the Canadian banks by the Federal Reserve Bank of United States and excess of $100 billion they got.
À propos de ce renflouement — c'était exactement ça à l'époque, même si l'opération nous a été profitable en bout de ligne — parlez-moi du renflouement des banques canadiennes par la Federal Reserve Bank des États-Unis et du montant de plus de 100 milliards de dollars qu'elles ont reçu.

In the research branch we got some money on the Green Plan a few years back, and when the Green Plan money phased down, we tended to continue the programs.
À la direction générale de la recherche, nous avons reçu des crédits du Plan vert il y a quelques années, et à la fin du Plan vert nous nous sommes efforcés de poursuivre les mêmes programmes.