Traduction de «got some questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Some Questions of Balance
Où trouver l'équilibre?

Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads [ Special Operating Agencies -- Some Answers to your Questions, for Deputy Ministers and Prospective SOA Heads: A Discussion Paper Developed in Consultation with Treasury Board Secretariat ]
Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS [ Organismes de service spécial -- quelques réponses aux questions des sous-ministres et des PDG potentiels d'OSS : un document de travail produit de concert avec le Secrétariat du Conseil du Trésor ]

What's the big deal? some straight forward questions and answers on free trade
Le libre-échange! Parlons-en! Quelques questions et réponses simples et directes sur le libre-échange

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'll ask Doug and Tom the first question, but I'd also like to ask the representative from FCC to come up to the table, because I've got some questions for him too.
Je vais adresser ma première question à Doug et à Tom, mais j'aimerais également demander au représentant de la SCA de venir s'asseoir à la table, car j'aurai quelques questions pour lui également.

If a police officer says to a crown attorney, “You know what, we've got some questions we want to ask him, but we're just not ready, we need another day or so”, people are going to be lost in these provisions, and under any other circumstances we would find that absolutely abhorrent.
Si un agent de police dit à un procureur de la Couronne: «Au fait, nous avons quelques questions à lui poser, mais nous ne sommes pas encore prêts, nous avons besoin d'encore un jour ou deux», vous n'aurez aucun recours et, en toute autre circonstance, vous trouveriez ces procédés totalement odieux.

I believe you have an opening statement you might get to for the first five or ten minutes, and then we've got some questions on certain aspects, as I indicated, that need clarification, either by the bar or the Canadian Council for Refugees.
Je crois que vous avez une déclaration liminaire d'une durée de cinq ou dix minutes, et ensuite nous aurons des éclaircissements à vous demander sur certains aspects, qui ont été demandés soit par le Barreau soit par le Conseil canadien des réfugiés.

Mr. Solberg, have you got some questions?
Monsieur Solberg, avez-vous des questions?

Then we have added on to that, in particular, other areas, such as the cross-border supervision of financial groups, about which we finally got some type of conclusions from the ECOFIN Council some months ago, and I have signalled what I am intending to do in the question of the ‘originate and distribute’ model.
Nous y avons ensuite ajouté d’autres éléments, tels que la surveillance transfrontière des groupes financiers, pour lesquels nous avons finalement obtenu certaines conclusions du conseil Ecofin il y a quelques mois.

I've got some questions that don't involve VIP.
J'ai moi-même des questions qui ne portent pas sur le PAAC.

My last personal conversation with the new Mexican Foreign Minister – who is, as you know, also a woman – was in Santo Domingo, where we mentioned this question of feminicide and where I got some relevant information about what the Mexican Government is doing.
Ma dernière conversation privée avec le nouveau ministre des affaires étrangères mexicain – qui est, comme vous le savez, aussi une femme – a eu lieu à Saint-Domingue, où nous avons abordé cette question du féminicide et où j’ai obtenu quelques informations utiles concernant l’action du gouvernement mexicain dans ce domaine.

If you cannot give them, Mr Almunia, please transmit this urgent message to your Commissioner colleagues, because it is about time we got some specific answers to these questions.
Si vous ne pouvez nous les donner, Monsieur Almunia, veuillez transmettre ce message urgent à vos collègues commissaires, car il est grand temps que nous recevions certaines réponses spécifiques à ces questions.

On Mrs Doyle’s question of how we are doing: well, I have some farmers in my constituency in Northern Bohemia and, on the one hand, they are doing better because they got more money.
À la question de Madame Doyle sur la manière dont nous nous y prenons: eh bien, j’ai certains agriculteurs dans ma circonscription en Bohème septentrionale et, d’un côté, ils se portent mieux car ils ont plus d’argent.