Traduction de «got sponsorship money » (Anglais → Français) :

I have been here since 2006, and I have never heard a Liberal member stand up and say, “We demand to know which Quebec Liberal riding associations got illegal sponsorship money.
Je siège ici depuis 2006 et je n’ai jamais entendu un député libéral dire: « Nous exigeons de savoir quelles associations de circonscription libérales au Québec ont obtenu des commandites illégales.

When did he know that his own office was calling the office of Alfonso Gagliano to ensure it got sponsorship money for Liberal fundraisers?
Quand a-t-il appris que des gens de son propre cabinet communiquaient avec le bureau d'Alfonso Gagliano pour obtenir des fonds de commandite pour des solliciteurs de fonds libéraux?

Could the public works minister confirm that Groupe Polygone got sponsorship money because the Minister of Citizenship and Immigration, the Liberal's chief political minister for Quebec, privately informed it of the existence of sponsorship money?
Le ministre des Travaux publics peut-il confirmer que le Groupe Polygone a obtenu des fonds de commandite parce que le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration, le principal ministre politique pour le Québec, l'a informé en privé de l'existence de tels fonds?

He got millions of dollars in subcontracts through sponsorship money.
Il a obtenu des sous-contrats de millions de dollars dans le cadre du programme de commandites.

But in spite of the interest you would have taken in appointments, program spending, and particularly sponsorship spending in Quebec, your evidence before this committee is you really didn't know who got the money, why they got the money, or about the good will that might have been bought with the money. You're telling us you're really very dim about all of those things.
Mais en dépit de l'intérêt que vous portiez aux nominations, aux dépenses du programme, et en particulier aux dépenses faites dans le cadre du programme des commandites au Québec, d'après votre témoignage devant notre comité, vous ne saviez pas vraiment qui obtenait l'argent, pourquoi, ni quelle bonne volonté cet argent aurait pu acheter.