Vertaling van "got their salaries " (Engels → Frans) :

Since the end of the boom in 2007, it's become apparent to the people in Kitchener—the people at Maple Leaf Foods who got short notice of the end of their employment—that a federal government employee with 16 years of service will have one year's notice on full salary, and many of these people will never end up losing their jobs.
Depuis la fin de la croissance en 2007, il est devenu évident aux yeux des gens de Kitchener — les gens qui travaillaient chez Aliments Maple Leaf et qui ont reçu un court préavis concernant leur mise à pied — qu'un employé du gouvernement fédéral ayant 16 ans de service recevrait dans la même situation un préavis de un an assorti de son plein salaire et que bon nombre de ces personnes ne vont jamais finir par perdre leur emploi.

That group finally got a labour contract, a collective agreement, and was able to ensure that their work brought in a salary that was worthy of Canadians who provide a service to Canadians.
Ce groupe a finalement pu avoir accès à un contrat de travail, à une convention collective, et ainsi s'assurer que leur travail rapporterait un salaire qui leur permettrait de vivre dignement en tant que Canadiens en offrant des services aux Canadiens.

Public servants are the ones who got their salaries frozen and political staffers are the ones who got the 30% increase. I would like to ask the Prime Minister a question about the inquiry, because in an answer he just gave, it seemed like he was not concerned about the open-ended nature of the inquiry.
Les fonctionnaires sont ceux qui se sont vu imposer un gel de salaire, et les membres du personnel politique, ceux qui se sont vu offrir une augmentation salariale de 30 p. 100. J'aimerais poser au premier ministre une question au sujet de l'enquête, parce que dans une des réponses qu'il vient de donner, il ne semblait pas se préoccuper de la nature illimitée de l'enquête.

The Liberals would argue that the civil servants got a $5,000 raise because their salaries went from $40,000 to $45,000.
Les libéraux soutiendraient que les fonctionnaires ont eu une augmentation de 5 000 $ parce que leur salaire est passé de 40 000 à 45 000 $.

I got mad and I asked them if it was the union paying their salary or the government, because I was working for the government myself when I started fishing.
Je me suis fâché et je leur ai demandé si c'était l'Union qui les payait ou le gouvernement, parce que j'ai moi-même travaillé au gouvernement au moment où j'ai commencé à pêcher.