Vertaling van "got this magnificent " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

magnificent frigate bird
frégate superbe

this fellow's got a lot on the ball
il est très capable [ il a de l'envergure ]

glutamic oxaloacetic transaminase | GOT [Abbr.]
transaminase aspartique-cétoglutarique | transaminase glutamique-oxalacétique | TGO [Abbr.]

aspartate aminotransferase | aspartate transaminase | glutamic-oxaloacetic transaminase | serum aspartate aminotransferase | serum glutamic oxaloacetic transaminase | serum glutamic-oxaloacetic transaminase | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | GOT [Abbr.] | SGOT [Abbr.]
aspartate aminotransférase | Transaminase glutamique oxalacétique sérum | transaminase glutamique-oxaloacétique | transaminase glutamo-oxaloacétique sérique | ASAT [Abbr.] | AST [Abbr.] | TGO [Abbr.] | TGOS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr Sócrates, I have no doubt you are delighted with your Presidency and the fact that last Thursday you got this Treaty signed in that magnificent monastery in Lisbon.
Monsieur Sócrates, je n’ai aucun doute quant au fait que vous soyez ravi de votre Présidence et quant au fait que jeudi dernier, vous ayez réussi à faire signer ce traité dans ce magnifique monastère de Lisbonne.

– (NL) Mr President, I arrived in this building, which is truly magnificent to my mind, full of anticipation on Monday, yet the very first thing that happened, and this is something that other people experienced too, was that I got stuck in the lift.
- (NL) Monsieur le Président, c’est avec impatience que je me suis rendu lundi dans ce bâtiment que je trouve vraiment magnifique et ma toute première expérience, comme celle d’autres personnes, a été de me retrouver coincé dans l’ascenseur.

So I got up in front of this magnificent audience.
J'ai donc pris la parole devant cet auguste auditoire.

I am very envious of the fact that you have got this magnificent structure here and not in Dartmouth.
Je vous envie d'avoir ce magnifique établissement ici et non à Dartmouth.