Traduction de «gotten past » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

applying wallpaper paste | wallpaper pasting | apply wallpaper paste | wallpaper pasting apply wallpaper paste
appliquer une colle à papier peint | appliquer une colle à tapisserie

mixing of wallpaper paste | mixing wallpaper paste | mix wallpaper paste | wallpaper paste preparation
mélanger de la colle à papier peint

researching the past in recorded source | study the past in recorded sources | examine the past in recorded sources | research the past in recorded sources
enquêter sur le passé à partir de documents d’archives

Office for Ill-Gotten Gains
Office des biens mal acquis | OBMA [Abbr.]

basic cocaine paste | coca paste | cocaine base | cocaine base paste | CBP [Abbr.]
cocaïne base

ill gotten profits
profits mal acquis

ill-gotten gains seldom prosper
bien mal acquis ne profite jamais

criminal funds | dirty money | hot money | illegally obtained money | illegal money | ill-gotten gains | illicit funds | laundering proceeds | proceeds of organized crime | soiled money | tainted money
argent de provenance délictuelle | argent de source illicite | argent noir | argent sale | capitaux douteux | capitaux gagnés de façon délictueuse | fonds de provenance illicite | fonds de source illégale | fonds illicites | fonds noirs | profits illégaux | revenus tirés du crime organisé

paste flux [ paste-type flux | paste form flux ]
flux en pâte

burden of the past | cost of the past
poids du passé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have gotten past elections in NWT, and there was a strong degree of interest in the Norman Wells area when we had the latest round of licence applications, the exploration act applications.
Nous avons passé la période des élections dans les Territoires du Nord-Ouest, et l'on a enregistré un fort intérêt pour la région de Norman Wells lorsqu'il a fallu renouveler les demandes de permis, les demandes présentées dans le cadre de la loi sur l'exploration.

I thought perhaps we had gotten past that idea and that it sends out the wrong message to young people about the seriousness of that drug.
Je croyais que nous avions dépassé ce genre d'idée, qui lance le mauvais message aux jeunes, car il ne faut pas prendre cette drogue à la légère.

Biologists with the University of Notre Dame and the Nature Conservancy claim that there's DNA evidence to support the notion that the invasive Asian carp have gotten past the electric barrier.
Des biologistes de l'Université de Notre Dame et de la Conservation de la nature disent qu'il y a des traces d'ADN indiquant que la carpe asiatique, une espèce envahissante, a dépassé la barrière électrique.

We always like to remind the member and his federal party that those are the ones that have gotten past the NDP rhetoric of the 1960s.
Nous aimons toujours rappeler au député et à son parti fédéral qu'ils ont su laisser derrière eux les idées chères au NPD des années 1960.

Mr. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Madam Speaker, the reality which I think the member opposite should keep in mind is that his party has not gotten past the 1960s.
M. Robert D. Nault (Kenora—Rainy River, Lib.): Madame la Présidente, la réalité dont le député d'en face devrait tenir compte à mon avis, c'est que son parti est resté accroché aux années 1960.