Vertaling van "gouging consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gouging blowpipe | gouging burner | gouging cutter | gouging torch
chalumeau gougeur | chalumeau rainureur

gouging the consumer
exploitation du consommateur

rongeur [ bone rongeur | gouge forceps | bone nibbler | gouge cutter | bone-gouge forceps ]
pince-gouge [ pince gouge ]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

consumer movement [ consumer association | consumer organisation | Consumer associations(ECLAS) ]
mouvement de consommateurs [ association de consommateurs | organisation de consommateurs ]

air carbon-arc gouging | carbon-arc air gouging
gougeage à l'arc au charbon avec jet d'air comprimé

clay gouge | fault gouge
argile de frottement

flame gouging [ oxygen gouging ]
gougeage au chalumeau

gouging nozzle | gouging tip
tête de gougeage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We on this side of the House believe in taking action to support consumers and put more money in their pockets by lowering taxes, which we have done, and by preventing any company from gouging consumers through our legislation, which we have done.
De ce côté-ci de la Chambre, nous croyons qu'il faut prendre des mesures pour aider les consommateurs et leur laisser plus d'argent dans les poches en baissant les impôts et en mettant en place des lois pour empêcher les entreprises d'escroquer les consommateurs, et c'est ce que nous avons fait.

We will know whether they came from corporations, Imperial Oil or Shell, or from third parties which feel we have been fighting these issues to defend consumers, that we have been taking and holding accountable the oil companies which have undertaken to gouge consumers.
Nous saurons s'il vient des sociétés d'Imperial Oil ou de Shell ou encore de tiers qui estiment que nous menons la lutte à l'égard de ces questions pour défendre les consommateurs, que nous tenons les sociétés pétrolières responsables de vouloir saigner à blanc les consommateurs.

They are gouging consumers, but the banks have to tell consumers they are gouging them.
Elles exploitent les consommateurs, et elles n'ont qu'à les en informer. Voilà la solution pour les conservateurs.

Whether it is the banks, the oil companies or the pharmaceuticals, who tend to be gouging consumers and defending only their shareholders outside of Canada rather than Canadian consumers, they are the ones who are always getting the benefit of legislation from these three parties that happen to embrace this legislation with both arms.
Les banques, les sociétés pétrolières ou les entreprises pharmaceutiques ont tendance à escroquer les consommateurs et à défendre leurs actionnaires étrangers plutôt que les consommateurs canadiens, mais ce sont elles qui bénéficient toujours des dispositions législatives proposées par ces trois partis qui, comme par hasard, appuient sans réserve le projet de loi à l'étude.

How can we have confidence in a government which defends the oil companies, allowing them to gouge consumers at the gasoline pumps at the highest rates in the world?
Comment peut-on après avoir confiance dans un gouvernement qui préfère défendre les grosses pétrolières en leur permettant d'exiger des consommateurs les prix d'essence à la pompe les plus élevés au monde?