Vertaling van "goulash " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goulash [ gulash | goulasch | Hungarian goulash | gulyas | Hungarian ragout ]
goulasch [ goulasch hongrois | goulache | goulache hongroise | gulash | goulash | gulyas | goulach ]

goulash | goulasch | Hungarian ragout
goulache et f. | goulasch | goulash

goulash soup
potage goulasch [ potage à la hongroise | goulasch en potage | goulache en potage ]

goulash communism
communisme du goulache [ communisme du goulasch | communisme goulash | goulash communisme | goulache communisme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I even think that the famous recommendations or standards on how to cook goulash – a common target for eurosceptic ridicule – are intended more as a protection of something Czech or Hungarian rather than as an attack on the Member State concerned and its identity.
Je pense même que les légendaires recommandations ou normes sur la préparation du goulasch - objet courant de moquerie eurosceptique - visent davantage à protéger quelque chose de tchèque ou de hongrois qu’a attaquer l’État membre concerné et son identité.

I am surprised by the succession of meaningless speeches which betray a lack of knowledge and foolishly mix together a bizarre goulash of revanchist demands and extreme liberal methods.
La succession de discours dénués de sens, qui trahissent un manque de connaissances et associent bêtement un mélange bizarre de demandes revanchistes et de méthodes libérales extrêmes, ne me surprend pas.

Okay, with a bit of Hungarian goulash thrown in.
Bien qu’avec un peu de goulasch hongroise par-dessus.