Vertaling van "gourde " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

gourde | HTG [Abbr.]
gourde | HTG [Abbr.]

bottle gourd | calabash gourd | calabash | white-flowered gourd | hercule's-club | Hecule's club gourd | snake gourd | serpent gourd | trumpet gourd
gourde | courge-bouteille | courge bouteille | courge calebasse | calebasse

trumpet gourd [ white-flowered gourd | calabash gourd | dipper gourd | bottle gourd ]
boutelle [ courge boutelle | calebasse | gourde | gourde commune | longe | courge de pèlerin ]

wax gourd | ash gourd | ash pumpkin | Chinese fuzzy gourd | Chinese preserving melon | Chinese watermelon | fuzzy melon | tunka | white gourd
melon velu

wax gourd [ Chinese waxgourd | tallow gourd | Chinese watermelon | Chinese preserving melon | Chinese winter melon | fuzzy gourd ]
courge à la cire [ pastèque de Chine ]

gourd | ornamental gourd | pumpkin
citrouille | courge | courge pépo | pépon

ash pumpkin | wax gourd | white gourd
courge cireuse | pastèque de Chine

gourd | Ornamental gourd
coloquinte

fig-leaved gourd [ Malabar gourd | chilicayotl ]
courge de Malabar

Gourd
courge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am pleased to report that the 2000 edition of the Guiness Book of World Records will formally recognize the 1,092 pound gourd grown at this 1998 event.
Je suis heureux de faire savoir que l'édition de l'an 2000 du Livre Guinness des records officialisera le record que constitue la présentation d'une courge de 1 092 livres au concours de 1998.

Daniel Gourd and Sylvain Lafrance made a statement and, with the other witness, answered questions.
Daniel Gourd et Sylvain Lafrance font une déclaration et, avec l’autre témoin, répond aux questions.

From the Canadian Broadcasting Corporation: Daniel Gourd, Executive Vice-President, French Television; Sylvain Lafrance, Vice-President, French Radio and New Media; Danielle Desjardins, Television Reg. and Corporate Affairs, French Television.
De la Société Radio-Canada: Daniel Gourd, vice-président principal, Télévision française; Sylvain Lafrance, vice-président, Radio française et des nouveaux médias; Danielle Desjardins, Télévision Régionale et Affaires institutionnelles, Télévision française.

We contacted the head of SRC, at the time Daniel Gourd, by letter on February 5, 2005, by Mr. Frappier, basically the week after we got the rights, making the offer that we would provide our signal to them.
Nous avons communiqué avec le chef de la SRC, qui était à l'époque Daniel Goure, au moyen d'une lettre datée du 5 février 2005 et signée par M. Frappier; c'était en fait la semaine après que nous ayons obtenu les droits, nous leur avons offert de leur fournir notre signal.

Courgettes (Summer squash, marrow (patisson), lauki (Lagenaria siceraria), chayote, sopropo/bitter melon, snake gourd, angled luffa/teroi)
Courgettes [bonnets d'électeur (pâtissons), courges-bouteilles (Lagenaria siceraria), chayottes, momordiques à feuilles de vigne/melons amers/sopropos, courges serpents/trichosanthes serpentins, papengayes/teroi]

Yes, we must continue to be the shining pole star of the north — a beacon of opportunity to people from around the world — just as we were a refuge for slaves who followed the drinking gourd to freedom.
Oui, nous devons demeurer l'étoile brillante du Nord, symbole de belles et grandes occasions pour les gens du monde entier, comme nous avons été un refuge pour les esclaves qui ont suivi le chemin de la liberté.