Vertaling van "governance codes tend " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

code on corporate governance | corporate governance code
code de gouvernance d’entreprise

local government code for the Land of Saxony-Anhalt
réglementation communale du Land de Saxe-Anhalt

Land Governance Code
Code de régie des terres

Agreement on Government Procurement | Code on Government Procurement | Government Procurement Agreement | Government Procurement Code
Accord relatif aux marchés publics | Code sur les achats gouvernementaux | Code sur les marchés publics

Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2006 establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) | Community Code on the rules governing the movement of persons across borders | Schengen Borders Code
Règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) | Code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes | Code frontières Schengen

Agreement on Government Procurement [ GPA | Code on Government Procurement | Government Procurement Code ]
Accord sur les marchés publics [ AMP | Code des marchés publics | Accord relatif aux marchés publics ]

Maintain Groups by Government Wide Activity Code [ Maintain Groups by GWAC ]
modifier les groupes par code d'activité gouvernemental

Community Code governing the movement of persons across borders
Code communautaire relatif aux contrôles aux frontières

government entity code
code d'entité gouvernementale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Comparative Study of Corporate Governance Codes relevant to the EU evidenced that corporate governance codes tend to support the one share / one vote principle, although many codes favour some flexibility in this respect.
L'étude comparative sur les codes de gouvernement d'entreprise a mis en évidence que ces codes tendaient à faire leur le principe une action/une voix, même si nombre d'entre eux préconisaient une certaine souplesse en la matière.

Even when there is clearly a serious offence involved, the federal government has tended to use the criminal law power expressed in health legislation in preference to the criminal code for health matters.
Même en présence manifeste d'une infraction grave, le gouvernement fédéral a préféré utiliser le pouvoir du droit pénal exprimé dans la législation sur la santé au lieu du Code criminel pour des questions de santé.

The Action Plan notes that there is a strong medium to long term case for aiming to establish a real shareholder democracy many corporate governance codes tend to support the one share/one vote principle, although many codes favour some flexibility in this respect.
Le plan d'action considère en effet qu'il est fortement souhaitable, à moyen - long terme, de viser à l'établissement d'une véritable démocratie des actionnaires. De nombreux codes de gouvernement d'entreprise se prononcent d'ailleurs en faveur du principe une action/un vote, même si beaucoup d'entre eux préconisent une certaine souplesse dans son application.

We see over and over again the government tends to modify its tax bills, to introduce different forms of user fees and regulations that tend to affect the tax code and complicate our system over and over again.
Le gouvernement modifie sans cesse ses lois fiscales afin de présenter différents types de frais ou de règlements qui modifient le code des impôts et compliquent le système.

Mr. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): I have another petition, Mr. Speaker, signed by well over 70 residents of Stormont-Dundas who call upon the government not to enact legislation to amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the Charter of Rights and Freedoms in any way that would tend to indicate societal approval of same sex relationships.
M. Bob Kilger (Stormont-Dundas, Lib.): Monsieur le Président, j'ai une autre pétition signée par plus de 70 habitants de la circonscription de Stormont-Dundas qui exhortent le gouvernement à ne pas adopter de dispositions législatives visant à modifier le code des droits de la personne, la Loi canadienne sur les droits de la personne ou la Charte des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe.

The petitioners pray and request that the government not amend the human rights code, the Canadian Human Rights Act or the charter of rights and freedoms in any way which would tend to indicate societal approval of same sex relationships or of homosexuality.
Ces pétitionnaires prient le gouvernement de ne pas modifier le Code des droits de la personne, la Loi canadienne des droits de la personne ou la Charte des droits et libertés d'une manière pouvant donner l'impression que la société approuve les relations sexuelles entre personnes de même sexe ou l'homosexualité.