Traduction de «governance committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing Committee (of the Financial Support Fund of the OECD)
Comité de Direction (du Fonds de Soutien Financier de l'OCDE)

FLEGT Committee | Forest Law Enforcement Governance and Trade Committee
comité Application des réglementations forestières, gouvernance et échanges commerciaux (FLEGT) | comité FLEGT

Committee of Permanent Representatives of the Governments of the Member States | Permanent Representatives Committee | Coreper [Abbr.] | PRC [Abbr.]
Comité des représentants permanents | Comité des représentants permanents des gouvernements des États membres | Coreper [Abbr.]

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

government [ government structure | national government ]
gouvernement [ gouvernement national ]

request government funding | seek government funding | apply for government funding | apply for government funds
demander un financement public

governance [ e-governance ]
gouvernance [ e-gouvernance ]

check government revenues | scrutinise government incomes | inspect government incomes | investigate government incomes
inspecter les revenus d'un gouvernement

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

Government Travel Committee [ Committee on Government Travel | Government Business Travel and Commuting Committee ]
Comité des voyages en service commandé [ Comité des voyages pour le compte de l'État | Comité sur les voyages et déplacements en service commandé ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J. whereas a government committee of inquiry formed by the Ministry of Home Affairs and the Parliamentary Standing Committee on the Ministry of Labour and Employment came to the conclusion that criminal charges for unpardonable negligence should be brought against the owner of the Tazreen factory, but whereas he was never arrested; whereas a petition was filed at the Bangladesh High Court on 28 April seeking his arrest and accusing the authorities of inactivity;
J. considérant que la commission d'enquête gouvernementale constituée par le ministère des affaires intérieures et la commission parlementaire permanente sur le ministère du travail avaient conclu qu'il y avait lieu d'engager une procédure pénale pour négligence impardonnable à l'encontre du propriétaire de l'atelier de Tazreen, mais que celui‑ci n'avait jamais été arrêté; qu'une pétition a été déposée auprès de la Cour suprême du Bangladesh, le 28 avril, pour obtenir l'arrestation de l'intéressé et dénoncer l'inaction des autorités;

On other occasions, either at my own initiative or at the request of the Government/Committees of the National Parliament, I prepared special reports resulting in conclusions and recommendations that again may not have been favourable to the Government.
En d'autres occasions, que ce soit de ma propre initiative ou à la demande du gouvernement ou de commissions parlementaires, j'ai élaboré des rapports spéciaux aboutissant à des conclusions et des recommandations qui, là encore, ont pu ne pas être favorables au gouvernement.

In this regard, I would like to say that next week, in the governing committee of the parliamentary assembly that we have created between the European Parliament and the Interparliamentary Union, we will have the opportunity to discuss and work on this issue with representatives of the majority of the world’s Parliaments, because we believe that this is an issue that concerns all of us.
À cet égard, sachez que la semaine prochaine, le comité directeur de l’assemblée parlementaire créée entre le Parlement européen et l’Union interparlementaire aura l’occasion de discuter et de travailler sur ce thème avec des représentants de la plupart des parlements du monde, parce que nous estimons que cela nous concerne tous.

She has played a very active role in the Fund’s activities since the beginning, including as Chair of the Procurement and Portfolio Committee, the Governance Committee and the Finance and Audit Committee.
Elle a participé très activement aux activités du fonds dès le commencement, notamment en tant que présidente des comités des marchés et du portefeuille, de la gouvernance et de celui des finances et de la vérification.

The ten-strong Chinese delegation is being led by Mrs Wang Jianlun (permanent member of the Governing Committee of the CESC).
Cette délégation de dix personnes est conduite par Mme Wang JIANLUN (membre permanent du comité de direction du CES chinois).

The UK provides an important example in which a committee – not the Blair government but a government committee – indicates that 80 000 civil service jobs might be cut, in order to make savings of EUR 20 billion – in other words 1.5% of the United Kingdom’s GDP – which would be earmarked for schools, health and security.
Le Royaume-Uni nous donne un exemple important à cet égard: une commission - non pas le gouvernement Blair, mais une commission gouvernementale - indique que 80 000 emplois pourraient être supprimés dans la fonction publique pour réaliser une économie de 20 milliards d’euros, soit 1,5% du PIB du Royaume-Uni. Ce montant serait alloué aux écoles, à la santé et à la sécurité.

A Government committee identified two structural sources of the problem : remuneration and conditions for postmasters which are not prone to entrepreneurship; and too many stand-alone counters which cannot be viable on their own.
Une commission gouvernementale a identifié deux sources structurelles de problème: la rémunération et les conditions de travail des receveurs qui ne favorisent pas l'esprit d'entreprise ainsi que le trop grand nombre de bureaux indépendants qui ne peuvent être viables en eux-mêmes.

The European Commission and EU Member States, as members of a government committee advising ICANN, play a key role in bringing public interest and government policy issues to bear that affect Internet usage.
La Commission européenne et les États membres de l'UE, en tant que membres d'un comité gouvernemental conseillant l'ICANN, veillent à la prise en compte de l'intérêt général et des questions de politique gouvernementale affectant l'utilisation d'Internet.

I should like, nonetheless, to draw Parliament’s attention to something which bodes well for the future; I refer to the interministerial government committee in Turkey which is currently advising on the reforms which need to be implemented in order to comply with the political criteria.
À ce propos, je voudrais pourtant porter à l’attention de ce Parlement un élément qui apporte un certain espoir, à savoir le fait qu’une commission interministérielle du gouvernement turc réfléchit en ce moment aux réformes qui devront être réalisées en vue de satisfaire aux critères politiques.

3. The Association Council noted with satisfaction that Bulgaria has strengthened its European integration coordination structure, in particular the Government Committee, chaired by the Prime Minister, which plays an important role for the implementation of the Europe Agreement and of the pre-accession strategy.
3. Le Conseil d'association a noté avec satisfaction que la Bulgarie avait renforcé sa structure de coordination de l'intégration européenne, en particulier la Commission gouvernementale présidée par le premier ministre qui joue un rôle important dans la mise en oeuvre de l'accord européen et de la stratégie de préparation à l'adhésion.