Vertaling van "governance in guinea-bissau " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Agreement between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Accord entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

Agreement in the form of exchanges of letters between the Government of the Republic of Guinea-Bissau and the European Economic Community on fishing off the coast of Guinea-Bissau
Accord sous forme d'échange de lettres entre le Gouvernement de la République de Guinée-Bissau et la Communauté économique européenne concernant la pêche au large de la côte de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau [ Republic of Guinea-Bissau | Portuguese Guinea ]
Guinée-Bissau [ République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissao | République de Guinée-Bissao | Guinée portugaise ]

Republic of Guinea-Bissau | Guinea-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]
République de Guinée-Bissau | Guinée-Bissau [ GW; GNB | GW; GNB ]

Guinea-Bissau [ Portuguese Guinea | Republic of Guinea-Bissau ]
Guinée-Bissau [ Guinée portugaise | République de Guinée-Bissau ]

Guinea-Bissau | Republic of Guinea-Bissau
la Guinée-Bissau | la République de Guinée-Bissau

Guinea-Bissau
Guinée-Bissau

Summit Conference of the Heads of State of Angola, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique and Sao Tome and Principe
Conférence au sommet des chefs d'État de l'Angola, du Cap-Vert, de la Guinée-Bissau, du Mozambique et de Sao Tomé-et-Principe

Council of State Commissioners of the Republic of Guinea-Bissau
Conseil des commissaires d'État de la République de Guinée-Bissau

Inhabitant of Guinea-Bissau
Bissao-Guinéen | Bissao-Guinéenne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pledges amounting to over €1 billion were announced at the International Conference in support of Guinea-Bissau in Brussels, which the European Union hosted on Wednesday together with the Government of Guinea-Bissau and the UN Development Programme (UNDP).
Plus d'un milliard d'euros de promesses de dons ont été annoncées mercredi, lors de la conférence internationale de Bruxelles en faveur de la Guinée-Bissau organisée par l'Union européenne, le gouvernement de la Guinée-Bissau et le programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

The announcement was made at an international conference co-hosted by the government of Guinea-Bissau, the EU and the United Nations Development Programme (UNDP), the day after the lifting of Article 96 measures.
Cette annonce a été faite lors d’une conférence internationale organisée conjointement par le gouvernement de la Guinée-Bissau, l’UE et le programme des Nations unies pour le développement (PNUD), le lendemain de la levée des mesures prises au titre de l’article 96.

Several countries (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinea-Bissau, Guyana, Mauritania, Mozambique, Sao Tome et Principe, Zambia) have a debt stock / GNP ratio of more than 250%
Plusieurs pays (Angola, Congo, Comores, Djibouti, Guinée Bissau, Guyane, Mauritanie, Mozambique, Sao Tomé et Principe, Zambie) ont un rapport endettement/PNB de plus de 250%.

It covers 14 countries: Burkina Faso, Cameroon, Chad, Côte d'Ivoire, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea, Libya, Mali, Mauritania, Niger, Nigeria, and Senegal.
Elle couvre 14 pays: Burkina Faso, Cameroun, Tchad, Côte d'Ivoire, Gambie, Ghana, Guinée-Bissau, Guinée, Libye, Mali, Mauritanie, Niger, Nigeria, et Sénégal.

Lastly, the programme ‘Strengthening the management and governance of migration and return and sustainable reintegration in Ghana, Guinea, Guinea-Bissau and Côte d'Ivoire' will permit the voluntary return and reintegration of migrants and the collection of data on migratory flows.
Enfin, le programme de Renforcement de la gestion et de la gouvernance des migrations et le retour et la réintégration durable au Ghana, Guinée, Guinée Bissau et Côte d'Ivoire va permettre le retour et la réintégration de migrants, ainsi que la collecte des données sur les flux migratoires.

In the context of the ongoing procedure under Article 96 of the Cotonou Agreement (which lays down the consultation procedure and the appropriate measures for issues concerning human rights, democratic principles and the rule of law), institutional cooperation with the Government of Guinea-Bissau has currently been suspended, but direct support to the population and civil society continues.
Dans le cadre de la procédure en cours de l'article 96 de l'accord de Cotonou (qui définit la procédure de consultation et les mesures appropriées concernant les droits de l'homme, les principes démocratiques et l'État de droit) la coopération institutionnelle avec le Gouvernement de la Guinée-Bissau est actuellement suspendue, tandis que le soutien direct à la population et à la société civile continue.

At the opening meeting of the consultations, held in Brussels on 29 March 2011, the European Union noted the swift response and the positive spirit demonstrated by the representatives of the Government of Guinea-Bissau and welcomed the information provided and statements made.
Au cours de la réunion d'ouverture des consultations qui a eu lieu à Bruxelles le 29 mars 2011, l'Union européenne a pris note de la réponse rapide des représentants du gouvernement de la Guinée-Bissau et de l'esprit positif qu'ils ont manifesté, et elle a accueilli avec satisfaction les informations communiquées et les déclarations qui ont été faites.

THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC OF GUINEA-BISSAU,
LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE DE LA GUINÉE-BISSAU,

Third countries recognised by ICCAT for which the statistical document can be validated by an institution authorised for this purpose, for example a chamber of commerce: Angola, Brazil, Canada, Cape Verde, China, Côte d'Ivoire, Croatia, Equatorial Guinea, Gabon, Ghana, Guinea-Bissau, Guinea-Conakry, Japan, Korea, Libya, Morocco, Russia, São Tomé and Príncipe, South Africa, Tunisia, Uruguay, USA, Venezuela.
Pays tiers reconnus par la CICTA pour lesquels le document statistique peut être validé par une institution reconnue à cette fin, par exemple une chambre de commerce: Angola, Brésil, Canada, Cap-Vert, Corée, Côte d'Ivoire, États-Unis d'Amérique, Gabon, Ghana, Guinée équatoriale, Japon, Maroc, Guinée-Bissau, Russie, São Tomé et Prince, Afrique du Sud, Uruguay, Venezuela, Chine, Croatie, Libye, Guinée-Conakry, Tunisie.

The European Union welcomes the signing by the Government of Guinea-Bissau and the self-proclaimed Junta Militar of a "Memorandum of Understanding" under the auspices of the "Contact Group" (Angola, Brasil, Cabo Verde, Moçambique, Portugal and São Tomé e Príncipe) of the "community of Portuguese speaking countries" providing, inter alia, for an immediate cessation of hostilities, the opening of humanitarian corridors and the beginning of negotiations.
L'Union européenne se félicite de la signature, par le gouvernement de Guinée-Bissau et la junte militaire autoproclamée, d'un "mémorandum d'entente" sous les auspices du "groupe de contact" (Angola, Brésil, Cap-Vert, Mozambique, Portugal et Sao Tomé-et-Principe) de la "communauté des pays lusophones", prévoyant, entre autres, la cessation immédiate des hostilités, l'ouverture de couloirs humanitaires et l'amorce de négociations.