Traduction de «governing board took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ETF Governing Board | Governing Board | Governing Board of the European Training Foundation
conseil de direction de la Fondation européenne pour la formation

Governing Board of the European Centre for the Development of Vocational Training | Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training
Conseil d'administration du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle | Conseil de direction du Centre européen pour le développement de la formation professionnelle

Administrative Board of the European Agency for Safety and Health at Work | Governing Board of the European Agency for Safety and Health at Work
Conseil d'administration de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail | Conseil de direction de l'EU-OSHA

Governing Board of the UNESCO Institute for Education [ UIE Governing Board ]
Conseil de surveillance de l'Institut de l'UNESCO pour l'éducation [ Conseil de surveillance de l'IUE ]

Governing Board of the International Fund for the Development of Physical Education and Sport [ FIDEPS Governing Board ]
Conseil d'administration du Fonds international pour le développement de l'éducation physique et du sport [ Conseil d'administration du FIDEPS ]

Governing Board of the International Institute for Educational Planning [ IIEP Governing Board ]
Conseil d'administration de l'Institut international de planification de l'éducation [ Conseil d'administration de l'IIPE ]

governing board
conseil d'établissement

Governing Board
direction générale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ron Thompson: Mr. Szabo, in creating PS3410, the Public Sector Accounting and Auditing Board took into account the other concepts you were referring to and tried to pull all of the best thinking together with the government community to decide how governments should account for and report transfer payments, which are a unique transaction to the public sector.
M. Ron Thompson: Monsieur Szabo, lorsqu'il a rédigé le chapitre SP3410, le Conseil sur la comptabilité et la vérification dans le secteur public a tenu compte des autres principes dont vous parlez et a essayé de réunir les meilleurs spécialistes avec le gouvernement pour décider comment les gouvernements devraient comptabiliser les paiements de transfert et en rendre compte, paiements qui sont des opérations uniques au secteur public.

It was the Conservative government that took over the management completely. The government did not do what it did just with the Canada Employment Insurance Financing Board.
Il n'a pas agi de cette manière uniquement avec l'Office de financement de l'assurance-emploi du Canada.

Dialogues on the preparation of the reform of Europol, CEPOL and of EU law enforcement training took place in 2010 and 2011 between the Commission and representatives of the European Parliament, the Council of the European Union and the Management Board of Europol and Governing Body of CEPOL, as well as with representatives of national Parliaments.
Des dialogues consacrés à la préparation de la réforme d’Europol et du CEPOL, ainsi que de la formation des services répressifs de l’Union, ont eu lieu en 2010 et en 2011 entre la Commission et des représentants du Parlement européen, du Conseil de l’Union européenne, des conseils d’administration respectifs d’Europol et du CEPOL, ainsi qu’avec des représentants des parlements nationaux.

In a previous court action when the government was trying to bring in Bill C-46 the Wheat Board took the government to court.
Quand le gouvernement a tenté de faire adopter le projet de loi C-46, la Commission canadienne du blé lui a intenté un procès.

in June 2012, the Agency released a proposal for a code of conduct for its Management Board; subsequently the Commission took the lead, with the support of the Agency, on that code of conduct to be adopted by the Management Board; Requires the Agency to continue to act on the recommendations of the Court of Auditors in order to avoid any conflict of interests among its various governing and operational structures and to report to the discharge authority on the implementation of the abovementioned policies and procedures, as well as on any further developments as regards the management of conflicts of interest;
en juin 2012, l'Agence a publié une proposition de code de conduite pour son conseil d'administration; à la suite de quoo, la Commission a pris l'initiative, avec l'appui de l'Agence, en ce qui concerne les démarches nécessaires pour l'adoption de ce code de conduite par le conseil d'administration; requiert de l'Agence qu'elle poursuive la mise en œuvre des recommandations de la Cour des comptes en vue de prévenir les conflits d'intérêts dans ses instances dirigeantes et organes de fonctionnement et qu'elle informe l'autorité de décharge de la mise en œuvre des politiques et des procédures précitées, ainsi que de toute évolution concernant la gestion des conflits d'intérêts;

Mr Schröder first signed an agreement with Russia concerning construction of the Nord Stream gas pipeline, and then took a post on the company’s governing board.
Tout d’abord, M. Schröder a signé un accord avec la Russie relatif à la construction du gazoduc Nord Stream, avant de rejoindre le conseil d’administration de l’entreprise.

The inaugural meeting of the Agency’s governing board took place on 4 December 2002.
La réunion constitutive du conseil d'administration de l'Agence s'est tenue le 4 décembre 2002.

Article 9 of the Council Decision requires the Governing Board to submit to the Council a report on the operation and the future of the network at the latest during the third year after the Decision took effect.
L'article 9 de la décision du Conseil prévoit que le conseil d'administration doit soumettre au Conseil un rapport sur le fonctionnement et le devenir du réseau, au plus tard au cours de la troisième année suivant la prise d'effet de la décision.

Our own government is much better placed to come up with suitable proposals for encouraging the sensible development of biofuels in Britain than the EU, which is likely to introduce a regime that will not suit us all. Each nation’s needs are different and it is about time the EU took that on board.
Notre gouvernement national est bien plus à même de présenter des propositions adéquates pour encourager le développement des biocarburants en Grande-Bretagne que ne l’est l’Union. En effet, celle-ci risque d’instaurer un régime qui ne conviendra pas à chacun de nous. Les besoins de chaque nation sont différents et il est temps que l’Union en tienne compte.

I believe that if non-aboriginal governments genuinely took this premise on board, then we could get somewhere. Just look, for example, at the agreement between the Quebec government and the Cree nation that was signed earlier this year.
Je crois que si cette prémisse était réellement acceptée par les gouvernements non autochtones, de belles choses pourraient arriver, comme, par exemple, l'entente entre le gouvernement du Québec et la nation crie qui a été signée un peu plus tôt cette année.