Traduction de «governing party's candidate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

governing/government parties | parties in power/office
les partis au pouvoir | les partis de la majorité gouvernementale | les partis gouvernementaux

local party headquarters | candidate's headquarters
quartier général d'un candidat | quartier général

government party
parti ministériel

party candidate | party nominee
le candidat ayant l'investiture d'un parti | le candidat d'un parti | le candidat présenté par un parti

Hungary: Commentary on the General Situation of Roma by a Variety of NGO's Details on the Function, Role and Effectiveness of Romani Self-Governments; Racially Motivated Court Cases; Implication of the Gains of the Justice and Life Party in the May 1998 P
Hongrie : Observations émises par des ONG sur la situation générale des Roms; renseignements sur le fonctionnement, le rôle et l'efficacité des instances Roms d'autonomie gouvernementale; affaires judiciaires à caractère raciste: répercussion de la percée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- independence from the host country's authorities and groups or parties participating in the elections, lack of bias or preference to parties and candidates or to any other body involved in the election process.
- l'indépendance vis-à-vis des autorités du pays hôte et des groupes ou parties prenant part aux élections, l'absence de parti pris ou de préférence à l'égard de partis ou de candidats ou de toute autre instance participant au processus électoral.

- reasonable access to the media for all contesting parties and candidates.
- un accès raisonnable aux médias pour tous les partis et les candidats en lice.

- the support by all the main contesting political parties or candidates for the involvement of EU observers.
- tous les principaux partis politiques et candidats en lice acceptent la présence d'observateurs de l'UE.

- all contesting parties and candidates have reasonable access to the media.
- tous les partis et candidats en lice doivent avoir un accès raisonnable aux médias.

The adoption of an ethical code in 2011 by the then governing party can be considered a significant step.
L'adoption, en 2011, d'un code déontologique par le parti alors au pouvoir peut être considérée comme une grande avancée.

European political parties should be able to finance campaigns conducted in the context of elections to the European Parliament, while the funding and limitation of election expenses for parties and candidates at such elections should be governed by the rules applicable in each Member State.
Si les partis politiques européens devraient pouvoir financer des campagnes menées à l'occasion des élections au Parlement européen, le financement et la limitation des dépenses électorales pour les partis et les candidats en vue de ces élections devraient être régis par les règles applicables dans chaque État membre.

Those national political parties and candidates shall continue to be governed by national rules.
Ces partis politiques nationaux et candidats nationaux demeurent soumis à l'application de leurs réglementations nationales.

European political parties should not fund, directly or indirectly, other political parties and, in particular, national parties or candidates.
Les partis politiques européens ne devraient pas financer, directement ou indirectement, d'autres partis politiques, et en particulier des partis ou des candidats nationaux.

However, in accordance with Article 8 of the Act concerning the election of the members of the European Parliament by direct universal suffrage, the funding of and limitation of election expenses for all parties and candidates at European Parliament elections is governed in each Member State by national provision’.
Toutefois, conformément à l'article 8 de l'acte portant élection des représentants au Parlement européen au suffrage universel direct, le financement et les restrictions des dépenses électorales pour tous les partis et tous les candidats en vue des élections au Parlement européen sont régies dans chaque État membre par les dispositions nationales».

These national political parties and candidates shall continue to be governed by national rules.
Ces partis politiques nationaux et candidats nationaux demeurent soumis à l'application de leurs réglementations nationales.