Traduction de «governing the outermost » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

OCCAR Security Agreement between the Government of the French Republic, the Government of the Federal Republic of Germany, the Government of the Kingdom of Belgium, the Government of the Italian Republic and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
accord de sécurité OCCAR entre le Gouvernement de la République française, le Gouvernement de la République fédérale d'Allemagne, le Gouvernement du Royaume de Belgique, le Gouvernement de la République italienne et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord

Agreement among the Government of Canada, Governments of Member States of the European Space Agency, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America concerning cooperation on the Civil International Space Station
Accord entre le Gouvernement du Canada, les Gouvernements d'Etats Membres de l'Agence spatiale européenne, le Gouvernement du Japon, le Gouvernement de la Fédération de Russie et le Gouvernement des Etats-Unis d'Amérique sur la coopération relative à la Station spatiale internationale civile

French Caribbean Outermost Regions | French outermost regions of the Caribbean | FCORs [Abbr.]
régions ultrapériphériques françaises de la Caraïbe | RUP françaises de la Caraïbe

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

Treaty on Stability, Coordination and Governance [ fiscal compact (EU) | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union | Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU | TSCG ]
traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance [ pacte budgétaire (UE) | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l'UEM | traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire | TSCG ]

manage funding from the government | managing government funding | manage government funding | oversee government funding
gérer des financements publics

outermost regions of the Community
régions ultrapériphériques de la Communauté

apply clinical governance principles to veterinary medicine | implement clinical governance in the veterinary sector | conduct clincal self audit in veterinary sector | implement veterinary clinical governance
mettre en place un mode de gouvernance dans une clinique vétérinaire

resignation of the government
démission du gouvernement

legislation on the transportation of dangerous goods | transportation of dangerous goods legislation | laws on the transportation of dangerous goods | legal requirements governing the transportation of dangerous goods
lois sur le transport de marchandises dangereuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the further alignment of the rules governing the cooperation between one or more Member States and one or more third countries, predominantly in the context of cross-border cooperation under the European Neighbourhood Instrument (ENI) and the Instrument for Pre-accession Assistance (IPA II), but also in the context of complementary financing from the European Development Fund, and of transnational cooperation under the European territorial cooperation goal, where allocations from the ENI and the IPA II are to be transferred in order to pool such allocations with allocations from the European Regional Development Fund (ERDF) under joint cooperation programmes, the participation of members from third countries neighbouring a Member State, including its outermost regions, in EGTCs established between at least two Member States should be explicitly provided for.
Compte tenu de l'alignement ultérieur des règles régissant la coopération entre un ou plusieurs États membres et un ou plusieurs pays tiers, essentiellement dans le cadre de la coopération transfrontalière établie au titre de l'instrument européen de voisinage (IEV) et de l'instrument d'aide de préadhésion (IAP II), mais aussi dans le cadre du financement complémentaire du Fonds européen de développement et de la coopération transnationale relevant de l'objectif "Coopération territoriale européenne", lorsque des dotations provenant de l'IEV et de l'IAP II doivent être transférées pour être regroupées avec les dotations du Fonds européen de développement régional (FEDER) au titre de programmes de coopération conjointe, la participation des membres de pays tiers voisins d'un État membre, y compris ses régions ultrapériphériques, aux GECT constitués entre au moins deux États membres devrait être explicitement prévue.

Deep-sea fisheries in the North-East Atlantic are pursued in EU waters, including the outermost regions of Portugal and Spain, and in international waters governed by conservation measures adopted within the North East Atlantic Fisheries Commission (NEAFC), in which the EU participates along with the other countries fishing in the area.
Les pêcheries en eau profonde dans l'Atlantique du Nord-Est exercent leur activité dans les eaux de l’Union européenne, notamment les régions ultrapériphériques de l'Espagne et du Portugal, ainsi que dans les eaux internationales régies par des mesures de conservation adoptées au sein de la Commission des pêches de l'Atlantique du Nord-Est (CPANE), où les États membres de l'UE pêchent, au même titre que les autres pays, dans cette zone.

In this context, given their location on maritime routes or straits, the outermost regions (ORs) could play a part in maritime governance in monitoring coastal waters (for instance, the fight against illegal fishing, piracy or drug trafficking) or in improving transport security (for instance, better management of the transport of oil from the Gulf of Aden to the Mediterranean).
Dans ce contexte, du fait de leur localisation sur des routes maritimes ou des détroits, les régions ultrapériphériques (RUP) peuvent jouer un rôle en matière de gouvernance maritime pour surveiller les eaux côtières (par exemple, lutte contre la pêche illégale, les actes de piraterie ou le trafic de drogue) ou pour sécuriser le transport (par exemple, une meilleure gestion du transport pétrolier depuis le golfe d'Aden jusqu'à la Méditerranée).

Regional policy Commissioner Danuta Hübner today met Messrs Victorin Lurel (President of the Guadeloupe Regional Council and chairman in 2006 of the Conference of Presidents of the Outermost Regions), Pierre Vergès (President of the Réunion Regional Council), Alfred Marie Jeanne (President of the Martinique Regional Council), Antoine Karam (President of the Guyana Regional Council), Adan Martin (President of the Regional Government of the Canaries), Brazão de Castro (Director-General for European Affairs of the Region of Madeira) and Vasco Cordeiro (General Secretary to the Presidency of the Azores Regional Government).
Danuta Hübner, Commissaire européenne en charge de la politique régionale, a rencontré ce jour Messieurs Victorin Lurel (Président du Conseil Régional de Guadeloupe et président en 2006 de la Conférence des Présidents des régions ultrapériphériques), Pierre Vergès (Président du Conseil Régional de la Réunion), Alfred Marie Jeanne (Président du Conseil Régional de Martinique), Antoine Karam (Président du Conseil Régional de Guyane), Adan Martin (Président du Gouvernement régional des Canaries), Brazão de Castro (Directeur général des affaires européennes de la Région de Madère) et Vasco Cordeiro (Secrétaire général de la présidence du Gouvernement régional des Açores).

His stay will focus on the Conference on a European Maritime Policy and the Outermost Regions, hosted by the Regional Government of the Azores.
Le point d’orgue de son séjour sera la conférence qui se tiendra, à l’invitation du gouvernement régional des Açores, sur le thème «politique maritime européenne et régions ultrapériphériques».

4EURO-MEDITERRANEAN INVESTMENT FACILITY PAGEREF _Toc12422834 \h 5REPORT TO THE SEVILLE EUROPEAN COUNCIL ON THE TAX PACKAGE PAGEREF _Toc12422835 \h 5TAXATION OF ENERGY PAGEREF _Toc12422836 \h 5EXCISE DUTY ON BIOFUELS PAGEREF _Toc12422837 \h 5COORPORATE GOVERNANCE PAGEREF _Toc12422838 \h 5OTHER ITEMS PAGEREF _Toc12422839 \h 6-FIGHT AGAINST FINANCING TERRORISM PAGEREF _Toc12422840 \h 6-OCCUPATIONTIAL PENSION FUNDS DIRECTIVE PAGEREF _Toc12422841 \h 6ITEMS APPROVED WITHOUT DEBATE PAGEREF _Toc12422842 \h IECOFIN--Structural business statistics * PAGEREF _Toc12422843 \h IEXTERNAL RELATIONS--International Criminal Court PAGEREF _Toc12422844 \h I--Human rights, democratic principles, the rule of law and good governance in Africa - eighth report PAGEREF _Toc12422845 \h I--Relations with Russia PAGEREF _Toc12422846 \h II--EU-Ukraine Summit (Copenhagen, 4 July 2002) PAGEREF _Toc12422847 \h IITRADE ISSUES--Romania - Steel products (double-checking system) PAGEREF _Toc12422848 \h IIREGIONAL POLICY--Outermost regions * PAGEREF _Toc12422849 \h IIJUSTICE AND HOME AFFAIRS--Schengen Information System (SIS) PAGEREF _Toc12422850 \h IIIPARTICIPANTS
4MÉCANISME D'INVESTISSEMENT EURO-MÉDITERRANÉEN PAGEREF _Toc12866183 \h 5RAPPORT AU CONSEIL EUROPÉEN DE SÉVILLE SUR LE PAQUET FISCAL PAGEREF _Toc12866184 \h 5TAXATION DE L'ÉNERGIE PAGEREF _Toc12866185 \h 5DROITS D'ACCISE SUR LES BIOCARBURANTS PAGEREF _Toc12866186 \h 5GOUVERNEMENT D'ENTREPRISE PAGEREF _Toc12866187 \h 6DIVERS PAGEREF _Toc12866188 \h 6-LUTTE CONTRE LE FINANCEMENT DU TERRORISME PAGEREF _Toc12866189 \h 6-DIRECTIVE RELATIVE AUX FONDS DE PENSION PROFESSIONNELS PAGEREF _Toc12866190 \h 6POINTS APPROUVES SANS DÉBAT PAGEREF _Toc12866191 \h IECOFIN--Statistiques structurelles sur les entreprises * PAGEREF _Toc12866193 \h IRELATIONS EXTÉRIEURES--Cour pénale internationale PAGEREF _Toc12866195 \h I--Droits de l'homme, principes démocratiques, État de droit et bonne gestion des affaires publiques en Afrique - huitième rapport PAGEREF _Toc12866196 \h I--Relations avec la Russie PAGEREF _Toc12866197 \h II--Sommet UE-Ukraine (Copenhague, 4 juillet 2002) PAGEREF _Toc12866198 \h IIQUESTIONS COMMERCIALES--Roumanie Produits sidérurgiques (système du double contrôle) PAGEREF _Toc12866200 \h IIPOLITIQUE RÉGIONALE--Régions ultrapériphériques * PAGEREF _Toc12866202 \h IIJUSTICE ET AFFAIRES INTÉRIEURES--Système d'information Schengen (SIS) PAGEREF _Toc12866204 \h IIIPARTICIPANTS

4.5. Developments in the information society and telecommunications are of fundamental importance for the development of the outermost regions, in the same way as ports and airports, because this infrastructure helps overcome geographical remoteness and facilitates essential applications such as e-commerce, e-government, distance medicine, education, tourism and research.
4.5. Les développements de la Société de l'Information et des télécommunications constituent un facteur fondamental pour le développement des régions ultra périphériques, au même titre que les ports et aéroports, car ces infrastructures contribuent à éliminer l'éloignement géographique et permettent la réalisation d'applications essentielles telles que le commerce électronique, le E-gouvernement, la télé médecine, sans oublier d'autres secteurs comme l'éducation, le tourisme ou la recherche.

When it comes to examine infrastructure situated in an outermost region, the Commission will accordingly take the utmost account of how compatible the measure is in relation to the rules governing State aids and of how positive the impact of this infrastructure is on the development of the region.
S'agissant d'une infrastructure située dans une région ultrapériphérique, la Commission tiendra le plus grand compte, dans son appréciation, de la compatibilité de la mesure au regard des règles en matière d'aides d'Etat, de l'impact positif de cette infrastructure sur le développement de la région.

It has listened carefully to the various positions which were explained at a partnership meeting the Commission organised on 23 November 1999, and which was attended by representatives of the Spanish, French and Portuguese governments and of the seven outermost regions.
Elle a écouté attentivement les positions présentées, lors de la réunion de partenariat qu'elle a organisée le 23 novembre 1999, et à laquelle ont participé les membres compétents des gouvernements d'Espagne, France, Portugal, ainsi que les responsables des sept régions ultrapériphériques.

In addition to these four pillars, the EMFF will include accompanying measures in the areas of data collection and scientific advice, control, governance, fisheries markets (including outermost regions), voluntary payments to RFMOs and technical assistance.
Outre ces quatre piliers, le FEAMP comprendra des mesures d'accompagnement dans les domaines de la collecte de données et des avis scientifiques, du contrôle, de la gouvernance, des marchés de la pêche (y compris les régions ultrapériphériques), des paiements volontaires aux ORGP et de l'assistance technique.