Vertaling van "government's enthusiastic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Unanswered questions: the government's response to A consensus for action: fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons [ Unanswered questions: the government's response to A consensus for action | Unanswered questions ]
Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir : quatrième rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées [ Questions sans réponse : la réponse du gouvernement au rapport S'entendre pour agir | Questions sans réponse ]

aligning of government's IM/IT infrastructure [ alignment of government's IM/IT infrastructure ]
harmonisation de l'infrastructure de GI/TI du gouvernement

agent of the federal government [ federal government's agent | federal government agent ]
mandataire du gouvernement fédéral

financial condition | government's financial condition
état des finances | état des finances publiques

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

model railway enthusiast | railway modeller
modéliste ferroviaire

meeting of sport enthusiasts from the tourist sector
rassemblement de sportifs du secteur touristique

government rubber styrene | GRS | styrene-butadiene rubber | S.B.R.
caoutchouc néoprène | GRS | polychloroprène | caoutchouc styrolène-butadiène | caoutchouc styrène butadiène

scaling laws governing FIC's in LWR
effets d'échelle régissant les interactions combustible-réfrigérant dans un réacteur à eau ordinaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to put to him that, as a result of some decisions his own government has enthusiastically supported, particularly around the adoption of NAFTA, and now its proposal for the FTAA, it has taken away precisely the tools that government needs to effectively assist the people of this country in the energy sector and, for that matter, in many other sectors.
Je tiens à dire au député que, à la suite de certaines décisions que le gouvernement a prises avec enthousiasme, notamment en ce qui concerne l'adoption de l'ALENA et le projet actuel de ZLEA, le gouvernement se trouve justement privé des outils dont il a besoin pour aider efficacement les Canadiens qui oeuvrent dans le secteur énergétique et de nombreux autres secteurs.

It is a plan for excellence and international competitiveness which the government endorses enthusiastically.
Un plan fondé sur l'excellence et la compétitivité internationale auquel notre gouvernement souscrit avec enthousiasme.

Rest assured the government will enthusiastically support the activities of CMHC to ensure that our national housing agency can continue to carry out our housing policies in the most efficient and effective manner possible for the benefit of all Canadians.
Je puis assurer les députés que le gouvernement appuiera avec enthousiasme les activités que la SCHL déploiera pour permettre à notre organisme national de continuer d'exécuter nos initiatives en matière de logement de la manière la plus efficiente et la plus efficace possible, dans l'intérêt de tous les Canadiens.

I support the government very enthusiastically, but I am trying to understand why, from a practical point of view, we are in this situation.
Je soutiens le gouvernement sans réserve, mais d'un point de vue pratique, je cherche à comprendre pourquoi nous sommes placés dans une telle situation.

J. whereas the global campaign of 16 Days of Activism Against Gender Violence was marked enthusiastically across Iraq, with a number of events hosted by the international community, the Iraqi Government and others, demonstrating public support for change; whereas a draft personal status law, which would have reduced women’s rights, lowering the age of marriage and changing custody and inheritance rights, was rejected by the Iraqi Parliament;
J. considérant que les seize jours de la campagne contre les violences à l'encontre des femmes a été reçue avec enthousiasme à travers l'Iraq, avec une série de manifestations organisées par la communauté internationale, le gouvernement iraquien et d'autres instances, démontrant l'appui de l'opinion publique en faveur du changement; considérant qu'un projet de loi sur le statut personnel, lequel aurait réduit les droits des femmes, abaissant l'âge du mariage et modifiant les droits de garde parentale et de succession, a été rejeté par le parlement iraquien;

In the past, the Canadian government has enthusiastically endorsed such a science and innovation agenda.
Dans le passé, le gouvernement du Canada a appuyé avec enthousiasme un tel programme pour la science et l'innovation.

Over the past few years, various European Union governments have enthusiastically embarked on a policy of privatisation placing the heritage which previously belonged to the community in very few hands.
Au cours des dernières années, plusieurs gouvernements de l’Union européenne se sont lancés avec enthousiasme dans une politique de privatisation qui a placé en très peu de mains le patrimoine qui auparavant appartenait à la communauté.

Deciding by consensus means that the conclusions reached by the Governing Council as a whole on a certain decision, in a certain direction, or to decide not to change anything, are supported by the entire Governing Council, by some more enthusiastically than others, but this does not require a vote.
Décider par consensus signifie que les conclusions dégagées par le Conseil des gouverneurs dans son ensemble sur une certaine décision, dans une direction donnée ou de décider de ne rien changer, sont soutenues par l'ensemble du Conseil des gouverneurs, certains avec plus d'enthousiasme que d'autres, mais cela n'exige pas de vote.

Governments have started enthusiastically to go on-line.
Les gouvernements ont commencé à se connecter avec enthousiasme.