Traduction de «joined-up government » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

joined-up government [ joined-up administration | joined-up approach ]
gouvernement décloisonné

all-of-government approach | connected government | horizontal government | integrated government | interagency approach | joined-up government | networked government | whole of government
approche gouvernementale globale | approche interministérielle | approche pangouvernementale

join end to end [ join end-to-end | join up ]
ajointer

join up
rassemblement

connect | join up
raccorder | joindre

join up
faire équipe

fibreglass filaments joining | joining fibreglass filaments | bind fibreglass filaments | join fibreglass filaments
attacher des filaments en fibre de verre

prepare pieces for assembly | prepare pieces for joining processes | make pieces ready for joining | prepare pieces for joining
préparer des pièces à assembler

cross joining | cross-joining
rentraiture

join | join up
raccorder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007’.
Renseignements complémentaires: a) a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga; b) gouverneur de la province d'Uruzgan, Afghanistan, depuis mai 2007».

Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.
Renseignements complémentaires: a) a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga; b) gouverneur de la province d'Uruzgan, Afghanistan, depuis mai 2007.

Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga’. under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Renseignement complémentaire: a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga» sous la rubrique «personnes physiques» est remplacée par la mention suivante:

After the ÖVP joined the government in 1986, I took part in all the negotiations on the respective coalition government programmes, played a role of some importance in such negotiations in the fields of employment and social affairs and health, and was among the decision-makers responsible for formulating the government’s programme of work.
De plus, depuis 1986 et l'arrivée au pouvoir de l'ÖVP, j'ai participé à toutes les négociations des programmes gouvernementaux de la coalition et joué un rôle non négligeable dans les discussions relatives aux affaires sociales et au travail ainsi qu'à la santé et dans la définition du programme de travail du gouvernement.

Nonetheless, we have to note with admiration and some surprise that he remains active on both fronts, even after his leave: here in this Chamber as the Commissioner for Development Cooperation, but also in Brussels where feverish activity is prevailing as a new Belgian Government is being formed and where today, the Commissioner is urging my country’s French-speaking Green Party to join the government.
Nous devons constater avec une pointe d’admiration et une certaine surprise qu’il reste actif sur les deux fronts, même à l’issue de son congé: ici dans cette Assemblée en qualité de commissaire chargé de la coopération au développement, mais aussi à Bruxelles, où l’on s’active à former un nouveau gouvernement et où, aujourd’hui, le commissaire presse le parti écologiste francophone d’entrer au gouvernement.

20. Notes the decision of two Tamil political parties, the Ceylon Workers Congress and the Up-Country People's Front, to join the governing coalition;
20. note la décision de deux partis politiques tamouls, le Ceylon Workers Congress et le Up Country People's Front, de rejoindre la coalition gouvernementale;

Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga’.
Autres renseignements: a quitté les Taliban et rejoint le gouvernement en tant que représentant du district de Zurmat dans la Loya Jirga».

If you will forgive me for using this ghastly phrase, they represent a 'joined-up policy, joined-up government'.
Passez-moi cette expression épouvantable, mais elles représentent "une politique cohérente, un gouvernement cohérent".

Their churches refuse to join the government-controlled Protestant unity church and are therefore deemed illegal. This renders the Protestant Montagnards additionally suspicious in the eyes of the already strongly anti-religious authorities.
Leurs Églises refusent d’adhérer à l’Église protestante unifiée contrôlée par les autorités, et sont dès lors considérées comme illégales, ce qui ne rend les Montagnards protestants que plus suspects aux yeux des autorités déjà fortement antireligieuses.

Joint Communication on International ocean governance: an agenda for the future of our oceans - [http ...]
Communication conjointe intitulée «Gouvernance internationale des océans: un programme pour l’avenir de nos océans» – [http ...]