Vertaling van "government's policy paper that was published last june " (Engels → Frans) :

In the government's policy paper that was published last June, there are many consumer protection provisions built into the policy framework that all parliamentarians will be debating early next year, we're told, when the Bank Act revisions are tabled.
Dans le document d'orientation que le gouvernement a rendu public en juin dernier, de nombreuses mesures visant la protection des consommateurs sont inscrites dans le cadre stratégique que tous les parlementaires débattront au début de l'année, à ce qu'on dit, lorsque les modifications à la Loi sur les banques seront déposées.

I must say that, when I read the discussion paper Attention Canada, which you published last June, I was surprised to note that it did not even mention geothermal energy.
Je dois vous avouer que lorsque j'ai lu le document de travail intitulé Attention Canada, que vous avez publié en juin dernier, j'ai été surpris de constater que la géothermie y était complètement absente.

Senator Joyal: Mr. Stamatakis, yesterday our colleague Senator Nolin, who has been sitting on this committee for a long time, called our attention to a report that was published last June.
Le sénateur Joyal : Monsieur Stamatakis, hier, notre collègue, le sénateur Nolin, qui fait partie du comité depuis longtemps, a attiré notre attention sur un rapport publié en juin.

Regarding the price of gasoline in Canada, I would like to refer to an analysis that is part of the Bank of Canada's report on monetary policy. The report was published last week, and that analysis was intended to explain why the price of gasoline in Canada is still high, despite the drop in the price of crude oil.
En ce qui concerne le prix de l'essence au Canada, j'aimerais vous référer à une analyse contenue dans le rapport des politiques monétaires de la Banque du Canada, qui vient d'être publié la semaine dernière, qui tentait d'expliquer les raisons pour lesquelles le prix de l'essence au Canada demeure élevé, malgré la réduction du prix du pétrole brut.

The decision to publish the White Paper on youth policy, and in particular the decision to run the earlier consultation exercise, are one outcome of this "governance" approach.
La décision de publier le Livre Blanc sur la jeunesse, et surtout le fait d'avoir organisé une vaste consultation relèvent de cette approche « gouvernance ».

The on-going inter-institutional discussions on the proposed Marine Strategy Directive, the results from the public consultation launched with the Green Paper on Maritime Policy, which will last until June 2007, and the emerging EU policy on adaptation to climate change will need to be taken into account when devising policy options following the evaluation of the EU ICZM Recommendation.
Il conviendra, pour définir les options stratégiques envisageables à l'issue de l'évaluation de la recommandation de l'UE sur la GIZC, de prendre en compte les discussions interinstitutionnelles en cours sur la proposition de directive relative à la stratégie pour la protection du milieu marin, les résultats de la consultation publique lancée par le livre vert sur la politique maritime et qui s’achèvera en juin 2007 et la nouvelle politique communautaire sur l'adaptation au changement climatique.

The decision to publish this White Paper on youth policy, and especially the decision to conduct wide-ranging consultations beforehand, is rooted primarily in the desire to promote new forms of European governance.
La décision de publier le Livre blanc sur la jeunesse et surtout la décision de l'avoir fait précéder d'une large consultation, relèvent avant tout de la volonté de promouvoir de nouvelles formes de Gouvernance européenne.

The evaluation report published on 6 June 2007 constituted the technical assessment, while the Green Paper consultation served as policy evaluation.
Ainsi, le rapport publié le 6 juin 2007 constituait l’appréciation technique, tandis que la consultation faisant suite au livre vert tenait lieu d’évaluation stratégique.

In the period between 2008 and 2012 the Commission services organised a number of consultations and discussions with experts and key stakeholders concerning bank recovery and resolutionAs the last public consultation before the adoption of the proposal, a Commission Staff Working Paper describing in detail the potential policy options under consideration by the Commission services was published for consultation in January 2011.
Au cours de la période 2008-2012, les services de la Commission ont organisé une série de consultations et de débats avec des experts en matière de redressement et de résolution bancaires et les principales parties prenantes. Un document de travail des services de la Commission, décrivant en détail les options politiques que ceux-ci ont examinées, a été publié pour consultation en janvier 2011. Il s’agit de la dernière consultation publique organisée avant l’adoption de la proposition.

I think in the document we published last June, which I've shared with you this morning, we explicitly examine that issue and what we think the federal government could do specifically.
Dans le document que nous avons publié en juin dernier, et que je vous ai remis ce matin, nous nous penchons explicitement sur ce problème et sur ce que le gouvernement fédéral pourrait faire concrètement.