Traduction de «served as policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

serve alcoholic beverages | serve non-alcoholic beverages | serve alcoholic drinks | serve beverages
proposer des boissons alcoolisées et non alcoolisées | servir des boissons alcoolisées et non alcoolisées | distribuer des boissons | servir des boissons

serve champagne | serve still wines | serve wines | serving wine
ouvrir et servir les vins | servir les vins de table | servir des vins | servir les vins pétillants

prepare food and drink served on aeroplanes | prepare meals served by air crew | prepare meals for flights | prepare meals served in aircraft
préparer des repas pour les vols

patty-cake serve [ puffball serve | puffball | balloon ball | lollipop serve | patball serve ]
service ballon [ ballon | service du type pétard mouillé | balloune ]

overhand serve [ overhead serve | tennis serve | tennis-type serve ]
service tennis [ service au-dessus de l'épaule ]

hook serve [ roundhouse serve | windmill serve | slice serve ]
service balancier [ service coupé | service en circumduction ]

Airport Protocol | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation | Protocol for the Suppression of Unlawful Acts of Violence at Airports Serving International Civil Aviation, supplementary to the Convention for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Civil Aviation
Protocole pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile internationale

the official shall serve a period of probation | the official shall serve a probationary period
le fonctionnaire est tenu d'effectuer un stage

first come first served | first come, first served basis
principe du premier venu, premier servi

Health policy monitoring
surveillance de la politique en matière de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The evaluation report published on 6 June 2007 constituted the technical assessment, while the Green Paper consultation served as policy evaluation.
Ainsi, le rapport publié le 6 juin 2007 constituait l’appréciation technique, tandis que la consultation faisant suite au livre vert tenait lieu d’évaluation stratégique.

The communication sets out an investment plan to serve three policy objectives:
La communication établit un plan d’investissement qui poursuit trois objectifs fondamentaux:

The proposed new Programme will also provide a tool which can serve other policy objectives.
Le nouveau programme proposé fournira également un outil qui pourra servir d’autres objectifs stratégiques.

Synergies with other programmes will be maximised in particular by providing a tool which can also serve other policy objectives.
Les synergies avec d’autres programmes seront maximisées, notamment grâce à la mise à disposition d’un outil pouvant aussi servir d’autres objectifs politiques.

8. Considers that agriculture and forestry can be made to function as an integrated whole, that, while the aspects relating to production are essential, they are not inconsistent with the protection of forests or the other benefits deriving from them, and that it is necessary to strike the correct balance between the two sectors and ensure interaction between them, for example through the more efficient allocation of available funding; points out that forestry protection serves multiple policy objectives; notes that most of the European measures related to forestry are currently financed within the second pillar of the CAP and that therefore EU funding for agriculture must be continued on at least the same level, while a search for other instruments in this area is also necessary;
8. considère que l'agriculture et la sylviculture peuvent fonctionner selon un mode intégré, que les aspects de la production sont essentiels, mais ne doivent toutefois pas être contraires à la protection des forêts ni aux avantages considérables qu'elles offrent, et qu'il convient de préserver un équilibre approprié entre ces deux angles de vue et de maintenir une synergie entre ces domaines, par exemple en affectant les ressources disponibles de manière plus efficace; souligne que la protection de la sylviculture sert de multiples objectifs politiques; observe que la plupart des mesures européennes relatives à la sylviculture sont actuellement financées dans le cadre du deuxième pilier de la PAC et que, par conséquent, les fonds européens destinés à l'agriculture doivent être maintenus au moins au même niveau tout en cherchant impérativement d'autres instruments dans ce domaine;

(d) to serve environmental policies aiming to abate CO2 emissions in traffic.
(d) de favoriser les politiques environnementales visant à réduire les émissions de CO2 dans les transports.

Bastos (PPE-DE ), in writing (PT) The scoreboard on implementing the social policy agenda must be a useful instrument and one that serves social policy, providing practical information on progress that is made and solutions to problems.
Bastos (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Le tableau de bord de l’Agenda pour la politique sociale doit être un instrument utile et au service de la politique sociale en fournissant des informations concrètes sur les progrès obtenus et les solutions aux problèmes.

Bastos (PPE-DE), in writing (PT) The scoreboard on implementing the social policy agenda must be a useful instrument and one that serves social policy, providing practical information on progress that is made and solutions to problems.
Bastos (PPE-DE), par écrit. - (PT) Le tableau de bord de l’Agenda pour la politique sociale doit être un instrument utile et au service de la politique sociale en fournissant des informations concrètes sur les progrès obtenus et les solutions aux problèmes.

The EIB enjoys an AAA-rating, enabling it to raise funds and grant loans on the best possible terms and thus continue to serve the policies of the European Union.
La BEI bénéficie d'une notation AAA, ce qui lui permet de lever des fonds, d'accorder des prêts aux meilleures conditions possibles et de continuer ainsi à servir les politiques de l'Union européenne.

Since 1994, Regional Innovation Strategies (RIS), under the European Regional Development Fund (ERDF), as well as Regional Innovation and Technology Transfer Strategies (RITTS), under the third activity of the fourth and fifth Community RTD Framework Programmes, have served as policy tools for developing innovative capacity in the regions.
Depuis 1994, les stratégies régionales d'innovation (RIS), dans le cadre du Fonds européen de développement régional (FEDER), ainsi que les stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique (RITTS), dans le cadre de la troisième activité des quatrième et cinquième Programmes-cadre communautaires de RDT, ont servi d'instruments politiques pour développer des capacités d'innovation dans les régions.