Traduction de «government accounting and auditing standards » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Government Accounting and Auditing Standards
Normes de comptabilité et de vérification publiques

Independent Advisory Committee on Government Accounting and Auditing Standards
Comité consultatif indépendant sur les normes de comptabilité et de vérification publiques

Local Government Accounting and Auditing Committee
Comité de comptabilité municipale et de vérification des comptes municipaux

generally accepted government audit standards | GAGAS [Abbr.]
normes de contrôle des finances punliques généralement admises

guidelines governing the accounting standards
dispositions régissant l'établissement des comptes [ DEC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Like other governments, first nations are required to prepare their audits in accordance with the public sector accounting and auditing standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants.
À l'instar des autres ordres de gouvernement, les premières nations sont tenues de préparer des vérifications selon les normes de comptabilité et de vérification dans le secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés.

First nations, like other governments, are required to prepare their audits in accordance with the public sector accounting and auditing standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants.
Les premières nations, comme d'autres gouvernements, doivent préparer leurs vérifications en conformité avec les normes de comptabilité et de vérification pour le secteur public fixées par l'Institut canadien des comptables agréés.

However, uses this authority to encourage and support the development of accounting and auditing standards by private sector bodies — principally the Financial Accounting Standards Board, which is the U.S. counterpart of the Accounting Standards Board in Canada, of which I am a member.
Elle exerce toutefois les pouvoirs qui lui sont conférés pour encourager et soutenir l'élaboration de normes de comptabilité et de vérification par des organes privés —principalement par la Financial Accounting Standards Board, qui est l'équivalent américain du Conseil des normes comptables canadien, dont je suis membre.

For example, since 1995, first nations have been required to prepare their audits in accordance with the Public Sector Accounting and Auditing Standards of the Canadian Institute of Chartered Accountants, as would any government.
Par exemple, depuis 1995, les Premières nations doivent effectuer leurs vérifications conformément aux normes de vérification et de comptabilité des organismes du secteur public de l'Institut canadien des comptables agréés, comme tout autre ordre de gouvernement.

Thank you for inviting CMA Canada to appear before you this afternoon to present our views on accounting and auditing standards and corporate governance.
Merci d'avoir invité CMA Canada à comparaître devant vous cet après-midi pour présenter nos points de vue sur les normes comptables et sur la gouvernance des sociétés.

In 2009, the European Parliament and the Council adopted a Community Programme to support specific activities in the field of financial services, financial reporting and auditing, under which sufficient funding should be provided by, means of a Community contribution, towards the functioning of the Committees of Supervisors and international accounting and auditing standard setting, and in particular to the International Accounting Standards Committee Foundation (IASCF), the European Financial Reporting Advisory Group (EFRAG) and the Public Interest Oversight Board (PIOB).
En 2009, le Parlement européen et le Conseil ont établi un programme communautaire de soutien à des activités spécifiques dans le domaine des services financiers, de l'information financière et du contrôle des comptes, au titre duquel un financement suffisant devrait être prévu au moyen d'une contribution communautaire au fonctionnement des comités des contrôleurs ainsi qu'à l'établissement de normes internationales dans le domaine comptable et en matière de contrôle des comptes, et notamment en faveur de la Fondation du comité des normes comptables internationales (IASCF), du groupe consultatif pour l'information financière en Europe (EFRAG) et du Conseil de supervision de l'intérêt public (PIOB).

36. Emphasises the importance of the international initiatives undertaken in the areas of accounting and audit standards, for example; notes, accordingly, that the IMF and the G20 are not the only players in global economic governance;
36. souligne l'importance des initiatives internationales prises en matière de normes comptables ou de normes d'audit, par exemple; note dès lors que le FMI et le G 20 ne sont pas les seuls acteurs de la gouvernance économique mondiale;

34. Notes the crucial importance of reforming and streamlining accounting and auditing standards; emphasises the need for ethical and responsible behaviour not only of auditors but also of investment banks, law firms and others involved in advising companies on financial management and accounting practices; looks forward to the Action Plan for Corporate Governance (COM(2003)0284) being developed further; welcomes the convergence of national codes of corporate governance based on the "comply or explain" principle; welcomes the establishment of the European Corporate Governance Forum;
34. note l'importance capitale d'une réforme et d'une simplification des normes de comptabilité et de vérification; souligne la nécessité d'un comportement éthique et responsable non seulement des auditeurs mais également des banques d'investissement, des cabinets d'avocats et autres impliqués dans le conseil aux entreprises concernant la gestion financière et les pratiques comptables; souhaite la poursuite de l'élaboration du plan d'action pour le gouvernement d'entreprise (COM(2003)0284); se félicite de la convergence des codes nationaux de gouvernement d'entreprise s'appuyant sur le principe "comply or explain"; se félicite de l'institution du Forum européen du gouvernement d'entreprise;

36. Notes the crucial importance of reforming and streamlining accounting and auditing standards; emphasises the need for ethical and responsible behaviour not only of auditors but also of investment banks, law firms and others involved in advising companies on financial management and accounting practices; looks forward to the Action Plan for Corporate Governance being developed further; welcomes the convergence of national codes of corporate governance based on the "comply or explain" principle; welcomes the establishment of the European Corporate Governance Forum;
36. note l'importance capitale d'une réforme et d'une simplification des normes de comptabilité et de vérification; souligne la nécessité d'un comportement éthique et responsable non seulement des contrôleurs mais également des banques d'investissement, des cabinets d'avocats et autres impliqués dans le conseil aux entreprises sur la gestion financière et les pratiques comptables; souhaite la poursuite de l'élaboration du plan d'action pour le gouvernement d'entreprise; se félicite de la convergence des codes nationaux de gouvernement d'entreprise s'appuyant sur le principe "comply or explain"; se félicite de l'institution du Forum européen du gouvernement d'entreprise;

The accounting and auditing principles that will be accepted for use in preparation and audit of the financial statements will be determined in accordance with international accounting and auditing standards.
Les principes de comptabilisation et de vérification qui seront acceptés aux fins de la préparation et du contrôle des états financiers seront déterminés sur la base des normes comptables internationales et des normes internationales d'audit.