Traduction de «government allocated $180 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condition governing the allocation
condition d'octroi

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fourni

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In anticipation of passage of this legislation, 18 months ago, the federal government allocated $180 million over five years for the National Strategy to Protect Species at risk, of which $45 million is targeted for stewardship activities.
En prévision de l'adoption de cette loi, il y a 18 mois, le gouvernement fédéral a alloué 180 millions de dollars sur cinq années pour la Stratégie nationale de protection des espèces en péril, dont 45 millions de dollars pour les activités de bonne intendance.

The government asked that the motion to refer a bill to committee before second reading be automatically time allocated to 180 minutes in exchange for more flexibility in the type of amendments to be proposed in committee.
Le gouvernement a demandé que les délibérations entourant la motion de renvoi d'un projet de loi à un comité avant la deuxième lecture soient automatiquement limitées à 180 minutes, en échange de quoi il promettait d'être plus souple quant aux amendements présentés en comité.

In the past two years, Canada has made a commitment to allocate more than $180 million to the Interim Cooperation Framework in response to transition and stabilization needs identified by the interim government.
Au cours des deux dernières années, le Canada s'est engagé à allouer plus de 180 millions de dollars au Cadre de coopération intérimaire en réponse à des besoins de transition et de stabilisation identifiés par le gouvernement intérimaire.

I invite the government to contribute its half of the funding, and allocate $90 million of the $180 million in total needed for construction.
J'invite le gouvernement à faire sa part à 50 p. 100, c'est-à-dire accorder à la construction de la route 90 millions de dollars sur le montant total de 180 millions de dollars qui est prévu.

Mr. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Mr. Speaker, since the minister is cutting post-secondary education in Quebec by $150 million this year alone, how can he brag about doubling to $120 million the amount allocated to summer jobs for students, when the former Conservative government used to spend more than $180 million a year?
M. Antoine Dubé (Lévis, BQ): Monsieur le Président, alors qu'il coupe 150 millions de dollars dans l'enseignement postsecondaire au Québec, juste pour cette année, comment le ministre peut-il se vanter de doubler le montant alloué aux emplois d'été pour étudiants à 120 millions, alors que l'ancien gouvernement conservateur dépensait, lui, annuellement, plus de 180 millions par année?