Vertaling van "government allocated $250 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condition governing the allocation
condition d'octroi

Internal Agreement between Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the Financing and Administration of Community Aid under the Financial Protocol to the Partnership Agreement between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community and its Member States signed in Cotonou (Benin) on 23 June 2000 and the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

Exchange of Notes constituting an Agreement between the government of Canada and the government of the United States of America on the Allocation of Intellectual Property Rights, Interests and Royalties for Intellectual Property Created or Furnished under
Échange de notes constituant un Accord entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique relatif à l'attribution de droits de propriété intellectuelle, d'intérêts et de redevances pour la propriété intellectuelle créée ou fourni

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under the 10th European Development Fund (2008-2013), more that €250 million have been allocated to a multi-year cooperation program with Angola, with projects being developed in the areas of good governance, justice and institutional support, health and education, water and sanitation, rural development, demining, human rights and support for non-state actors.
Dans le cadre du 10e Fonds européen de développement (2008‑2013), plus de 250 millions d’EUR ont été affectés à un programme de coopération pluriannuel avec l'Angola et des projets ont été élaborés dans les domaines de la bonne gouvernance, de la justice et de l'appui institutionnel, de la santé et de l'enseignement, de l'eau et des équipements sanitaires, du développement rural, du déminage, des droits de l'homme et du soutien aux acteurs non étatiques.

Annual expenditure planned under the scheme: The Government allocates the amount to the Region annually on the basis of the number of animals tested, the number of livestock houses and environmental and production conditions in the zone and the amount for 2008 has been fixed at EUR 748 250
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide: Le montant est octroyé chaque année par l'État à la Région sur la base du nombre de têtes contrôlées et d'étables ainsi que sur la base de la situation environnementale et productive des zones. Il se chiffre à 748 250 EUR pour l'année 2008

In my opinion, the hon. member should have asked such a question when the Liberal government allocated just $250 million for rebuilding Afghanistan—a situation that we corrected by increasing the Afghanistan reconstruction and development budget to maintain it at $100 million annually.
À mon avis, le député aurait eu avantage à poser ce genre de question lorsque le gouvernement libéral a consenti uniquement 250 millions de dollars pour la reconstruction en Afghanistan — situation que nous avons corrigée en augmentant le budget de reconstruction et de développement en Afghanistan, pour le maintenir à 100 millions de dollars par année.

The Government allocated $250 million in 1994-95 Main Estimates for termination costs of which only $89.2 million has been required.
Le gouvernement avait alloué une somme de 250 millions de dollars dans son Budget principal des dépenses pour l'année 1994-1995 pour les coûts d'annulation dont seulement 89,2 millions de dollars ont été utilisés.

Kei Moray, Senior Chief, Business Income Tax Division, Tax Policy Branch, Department of Finance Canada: In 2006, the government allocated $250 million to encourage the creation of child care spaces.
Kei Moray, chef principal, Division de l'impôt des entreprises, Direction de la politique de l'impôt, ministère des Finances Canada : En 2006, le gouvernement a consacré 250 millions de dollars pour favoriser la création de places de garderie.

Also, Budget 2009 allocated $250 million over two years to Public Works and Government Services Canada to address deferred maintenance at federal laboratories.
Aussi, le budget de 2009 a alloué 250 millions de dollars sur deux ans au ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux pour prendre en main l'entretien différé des laboratoires fédéraux.