Traduction de «government and senior » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Deputy Secretary to the Cabinet (Machinery of Government and Senior Personnel)
Sous-secrétaire du Cabinet (Appareil gouvernemental et personnel supérieur)

government agency senior administrator
administrateur principal d'organisme gouvernemental [ administratrice principale d'organisme gouvernemental ]

Deputy Secretary Cabinet, Machinery of Government and Senior Personnel
Sous-secrétaire du Cabinet, Appareil gouvernemental et Personnel supérieur

Senior government officials
Cadres supérieurs de l’administration publique

Senior Advisers to UN/ECE Governments on Environmental and Water Problems | SAEWP [Abbr.]
Conseillers des gouvernements de la CEE/ONU pour les problèmes de l'environnement et de l'eau | SAEWP [Abbr.]

senior advisers to ECE Governments on Energy
conseillers en matière d'énergie des gouvernements membres de la CEE/ONU

additional seniority in grade | additional seniority in step | seniority increment | seniority premium
bonification d'ancienneté d'échelon

economic governance (EU) [ economic governance of the EU | economic governance of the European Union | fiscal governance of the EU | fiscal governance of the European Union ]
gouvernance économique (UE) [ gouvernance budgétaire de l'UE | gouvernance budgétaire de l'Union européenne | gouvernance économique de l'UE | gouvernance économique de l'Union européenne ]

communicate non-conformities | engage in dialogue with senior colleagues on problems or issues | communicate problems to senior colleagues | give feedback to senior colleagues regarding problems or issues
communiquer les problèmes à ses supérieurs

check government expenditures | investigate government expenditures | inspect government expenditures | scrutinise government expenditures
inspecter les dépenses d'un gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the Commission is concerned by the recent pressure exercised by members of the Romanian Government and senior politicians on the Constitutional Court: these are unacceptable interventions against an independent judicial institution.
La Commission est toutefois préoccupée par les récentes pressions exercées sur la Cour constitutionnelle par les membres du gouvernement roumain et des responsables politiques de haut rang. Il s'agit là d'interventions inacceptables à l'encontre d'une institution judiciaire indépendante.

Mr. Speaker, I am puzzled by the member's question because we know in our government that seniors have done so much to contribute to our country and build our country, which is exactly why we have done more for seniors than any other government, including the one he led.
Monsieur le Président, la question du député me laisse perplexe parce que les ministériels savent que les aînés ont grandement contribué au Canada et à l'édification de notre pays, voilà précisément pourquoi notre gouvernement en a fait davantage pour les aînés que tout autre gouvernement, y compris celui qu'a dirigé le député.

Control by the governing body, senior management and supervisory function
Contrôle par l’organe directeur, les instances dirigeantes et la fonction de surveillance

A CCP should have robust governance arrangements, senior management of good repute and independent members on its board, irrespective of its ownership structure.
Les contreparties centrales devraient avoir de solides dispositifs de gouvernance, des instances dirigeantes remplissant les conditions requises d'honorabilité et des administrateurs indépendants, quelle que soit la structure de leur actionnariat.

I think it is strange that the current government did not learn from that disaster when three senior cabinet ministers in the current government were senior cabinet ministers in the Harris government at the time.
Il me semble étrange que le gouvernement actuel n’ait pas tiré de leçon de cette catastrophe, alors que trois ministres de premier plan du gouvernement Harris, à l’époque, sont maintenant membres du Cabinet.

As the Delegated Regulation specifies the tasks and responsibilities of the ‘governing body’ and of the ‘senior management’ it is important to clarify the meaning of these terms, in particular the fact that a governing body may be comprised of senior managers.
Puisque le présent règlement délégué spécifie les tâches et les responsabilités de l’«organe directeur» et des «instances dirigeantes», il convient de préciser la signification de ces termes, en particulier le fait qu’un organe directeur peut être composé de membres des instances dirigeantes.

A visa ban and a freeze on assets is imposed both on members of Burma's State Peace and Development Council, on government ministers, senior members of the military, members of the United Solidarity and Development Association, state-owned economic enterprises, and on beneficiaries of the government's economic policy and members of their families.
L'interdiction de visas et le gel des avoirs frappent les membres du Conseil d'État pour la paix et le développement, les ministres, les officiers supérieurs de l'armée, les membres de la United Solidarity and Development Association, les dirigeants des entreprises économiques d'État et les personnes tirant profit de la politique économique du gouvernement, ainsi que les membres de leurs familles.

The list applies to members of the State Peace and Development Council, government ministers, senior members of the military, members of the United Solidarity and Development Association, state-owned economic enterprises, and beneficiaries of the government's economic policy, and their families.
Sont concernés les membres du Conseil d'État pour la paix et le développement, les ministres, les officiers supérieurs de l'armée, les membres de la United Solidarity and Development Association, les dirigeants des entreprises économiques d'État et les personnes tirant profit de la politique économique du gouvernement, ainsi que les membres de leurs familles.

Heads of State and Government and senior ministers from around the world should agree a Declaration of Principles governing the global information society and a Plan of Action to guide countries in making it a reality.
Des chefs d'État et de gouvernement et des ministres de haut rang du monde entier devraient se mettre d'accord sur une déclaration de principe relative à la société mondiale de l'information et sur un plan d'action destiné à aider les pays à la concrétiser.

Spain has statistics on women in political parties, trade unions, central government and the parliaments and governments of the autonomous communities, the senior civil service and the judiciary.
L'Espagne dispose de statistiques sur les femmes dans les partis politiques, les syndicats, le gouvernement central, les parlements et gouvernements des communautés autonomes, aux postes supérieurs de la fonction publique et dans le système judiciaire.