Vertaling van "government announced $105 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Government Announcements Tracking System
Système de recherche des annonces du gouvernement

Government Introduces New Legislation for Financial Institutions and Announces Decision to Allow Foreign Bank Branching
Le gouvernement présente un projet de loi sur les institutions financières et annonce que les banques étrangères pourront avoir des succursales au Canada

Minister Pettigrew Announces Future Directions to Address Disability Issues for the Government of Canada: News Release, July 8, 1999 and Backgrounder
Le ministre Pettigrew annonce les orientations futures du gouvernement du Canada concernant les personnes handicapées : communiqué, le 8 juillet 1999 et fiche d'information

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

More recently, in the economic action plan 2012, our government announced $105 million for this fiscal year. This will support VIA operations and further capital investments in track signalling systems, track components, station repairs, and IT.
Tout récemment, dans le cadre du Plan d'action économique de 2012, notre gouvernement a annoncé des fonds de 105 millions de dollars pour le présent exercice afin de soutenir les activités de VIA Rail, ainsi que des investissements supplémentaires dans des systèmes de signalisation des voies, des éléments de voie, des réparations des gares et les TI. Dans l'ensemble, ces projets permettront d'améliorer la sécurité et l'efficacité du service voyageurs de VIA Rail et de créer des emplois dans les collectivités du Canada.

The Canadian government recently announced a funding contribution of $105 million for the initiative to save lives to be allocated to treat malaria.
Le gouvernement du Canada a récemment annoncé une contribution de 105 millions de dollars à une initiative visant à sauver des victimes de la malaria.

Rather than adding to the pile-on that you've experienced recently, I'd like to begin by saying that I'm very pleased, given this “out of Africa” thesis that we've been listening to for the last while from some in the opposition parties that we are apparently as a government withdrawing from Africa and not continuing the support that's been offered in the past, to see the Prime Minister's announcement yesterday on the $105 million Canada-led initiative to save a million lives in Africa.
Au lieu d'ajouter aux critiques exprimées récemment, je veux commencer par dire que je suis très heureux, considérant cette thèse de sortie de l'Afrique dont on nous rebat les oreilles depuis un certain temps, puisque certains partis d'opposition estiment apparemment que le gouvernement veut se retirer de l'Afrique et cesser d'offrir l'aide qu'il lui consentait dans le passé, de constater que le premier ministre a annoncé hier une initiative de 105 millions de dollars menée par le Canada pour sauver un million de vies en Afrique.