Vertaling van "government brags about " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

government funding advising | informing about government funding | advising on government funding | inform on government funding
informer sur les financements publics

Commission to study access to government information and personal information that the government has about individual citizens
Commission d'étude sur l'accessibilité à l'information gouvernementale et sur les renseignements personnels que le gouvernement détient sur les citoyens

The Path Ahead: Plain Facts about the Meadow Lake First Nations Government Initiative
La voie de l'avenir : Faits concernant le projet du gouvernement des Premières nations de Meadow Lake

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government brags about the money it is putting in, but there are some prosecutions that have been going on in the country against organized crime by the Government of Canada where the cost is in excess of $10 million.
Le gouvernement se targue de l'argent qu'il investit à ce chapitre, mais il y a des poursuites en justice qui ont été intentées par le gouvernement du Canada contre des organisations criminelles et dont les coûts dépassent les 10 millions de dollars.

How can the government brag about human rights and about protecting children?
Comment le gouvernement peut-il se vanter de protéger les droits de la personne et les enfants?

It is not sufficient for the Heads of State or Government to brag about the fantastic agencies they have obtained for their Member States; they must also ensure that appropriate funding is available so that we can do justice to this duty.
Il ne suffit pas que les chefs d’État ou de gouvernement se vantent des formidables agences qu’ils ont obtenues pour leur pays.

In closing, when the government brags about keeping its promises, when the government brags about how well Canada is doing economically, it is totally ignoring the unemployment rate in this country.
J'ajoute en terminant que, pendant que le gouvernement se vante de remplir ses promesses, qu'il se vante des résultats économiques du Canada, il passe totalement sous silence le taux de chômage dans notre pays.

Senior levels of government brag about how they have balanced their budgets, but they are bragging to the same taxpayer who is getting squeezed at the local level.
Les niveaux supérieurs de gouvernement se vantent d'avoir équilibré leur budget, mais ils se vantent auprès de ce même contribuable qui se trouve coincé au niveau local.

This means that even without the $1.4 billion in equalization payments the Canadian government brags about giving Quebec, which allegedly allowed it to balance its budget, the government of Quebec would have reached a balanced budget om any case, in spite of all the obstacles put in its way by the federal government.
C'est donc dire que même sans la somme de 1,4 milliard de dollars de péréquation que le gouvernement du Canada se vante d'avoir généreusement versée au Québec, laquelle lui aurait permis, semble-t-il, d'atteindre l'équilibre budgétaire, le gouvernement du Québec, en dépit des vicissitudes et des bâtons que le gouvernement fédéral lui a mis dans les roues, aurait atteint l'équilibre budgétaire.