Vertaling van "government campaigns should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Subsidies to Consumers or Subsidies to Providers: How Should Governments Provide Child Care Assistance
Subventions à la consommation ou subventions à la production: comment les gouvernements doivent-ils dispenser l'aide à la garde d'enfants

Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]
Money and Message: the law governing election financing, advertising, broadcasting and campaigning in Canada [ Money and Message ]

Government of Canada Workplace Charitable Campaign
Campagne de charité en milieu de travail du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Another potential argument in favour of the legislation would be that this contract was signed during an election campaign and that, therefore, it should be vitiated, that it should be cancelled, because contracts of this magnitude which are signed during an election campaign should not be binding upon the new government.
Un autre argument que l'on pourrait développer à l'appui de ce texte serait que le contrat en question avait été conclu au cours d'une campagne électorale et qu'il convenait de l'annuler puisqu'un nouveau gouvernement ne doit pas être astreint au respect d'un contrat d'une telle importance signé en période électorale.

For some reason the Government of Canada decided that Canadians who contributed to American charities or to American university fundraising campaigns should get a Canadian tax deduction.
Pour une raison ou une autre, le gouvernement du Canada a décidé que les Canadiens qui avaient versé un don aux organismes de bienfaisance américains ou à des campagnes de collecte de fonds d'universités américaines devraient obtenir une déduction aux fins de l'impôt canadien.

That money should not be taken back by the government, but should be used as part of the redress campaign.
Le gouvernement ne devrait pas reprendre cet argent; il devrait plutôt le consacrer à la campagne de réparation.

European political parties should be able to finance campaigns conducted in the context of elections to the European Parliament, while the funding and limitation of election expenses for parties and candidates at such elections should be governed by the rules applicable in each Member State.
Si les partis politiques européens devraient pouvoir financer des campagnes menées à l'occasion des élections au Parlement européen, le financement et la limitation des dépenses électorales pour les partis et les candidats en vue de ces élections devraient être régis par les règles applicables dans chaque État membre.

Supports a multi-level governance and decentralised approach to energy policy and renewables, which should include, among other things, the Covenant of Mayors and the further development of the Smart Cities initiative, as well as the promotion of the best solutions at regional and local level by means of information campaigns;
est favorable à une gouvernance à plusieurs niveaux et à une conception décentralisée de la politique énergétique et des énergies renouvelables associant, entre autres, la convention des maires et la poursuite du développement de l'initiative «Villes intelligentes», ainsi que la promotion des meilleures solutions aux niveaux régional et local au moyen de campagnes d'information;

Government campaigns should warn everybody.
Des campagnes publiques devraient prévenir la population.

feels that awareness-raising, information and education campaigns developed jointly by local and regional authorities, government agencies, civil society organisations and the media under the auspices of the European Year of Citizens should use simple, citizen-friendly language. The relevant publications and publicity materials should be available in all official EU languages;
souligne l'importance d'utiliser dans les campagnes de sensibilisation, d'information et d'éducation développées conjointement dans le cadre de l'Année européenne des citoyens par les collectivités locales et régionales, les instances gouvernementales, les organisations de la société civile et les médias un langage simple et proche des citoyens; les publications et documents de vulgarisation devront être disponibles dans toutes les langues officielles de l'UE;

For us, parliamentarians, for journalists and for all those who wish to have transparency in the government, the hope that the Conservatives created in the last election campaign should have found its way into the Access to Information Act.
Pour nous, parlementaires, pour les journalistes, pour les individus, qui souhaitent que la transparence soit au coeur de l'action gouvernementale, cet espoir que les conservateurs ont porté à la dernière élection aurait dû se retrouver dans la Loi sur l'accès à l'information.

The campaign should focus on the education process across the population, reach every European citizen and bring together individuals and organisations alike to commit some of their spare time to the fight against obesity, creating a momentum on all levels, from enterprises and governments down to the individual.
Cette campagne devrait être centrée sur l'éducation de la population, arriver jusqu'à chaque citoyen et rapprocher les citoyens et les organisations pour qu'ils consacrent une partie de leur temps libre à la lutte contre l'obésité, ce qui créera une dynamique à tous les niveaux, des entreprises et gouvernements jusqu'aux citoyens.

The Commission shares the views of Heads of State and Government that these debates should involve “civil society, social partners, national parliaments and political parties ” but also believes that there would be an added value in listening to specific target groups, such as young people or minority groups, that were not reached during the referendum campaigns.
À l’instar des chefs d’État et de gouvernement, elle pense qu’il conviendrait d’y associer «tant les citoyens, la société civile, les partenaires sociaux, les parlements nationaux, que les partis politiques» , mais aussi qu’il y aurait fort à gagner à prêter attention à des groupes cibles spécifiques qui n’ont pas été atteints durant les campagnes référendaires, comme les jeunes ou les minorités.