Vertaling van "government canada has made an ambitious yet realistic " (Engels → Frans) :

The Government of Canada has made an ambitious yet realistic commitment to reducing Canada's total greenhouse gas emissions by 20% from 2006 levels by 2020, and 60% to 70% by 2050.
Le gouvernement du Canada a pris un engagement ambitieux mais réaliste visant à réduire les émissions totales de gaz à effet de serre du Canada de 20 p. 100 par rapport aux niveaux de 2006 d'ici 2020 et de 60 p. 100 à 70 p. 100 d'ici 2050.

Why is it that the Government of Canada has made no decision yet with respect to ex gratia payments to these families who have been waiting for so long for justice, consideration and reconciliation?
Pourquoi le gouvernement conservateur n'a-t-il pris aucune décision concernant les paiements à titre gracieux à ces familles qui attendent depuis si longtemps qu'on leur rende justice, qu'on leur manifeste du respect et qu'on pose un geste de réconciliation à leur endroit?

This report has endeavoured to be ambitious yet realistic in its assessment and in the demands made of the EU in relation to its aid for trade (AfT).
Le présent rapport s'efforce d'être ambitieux mais réaliste dans son évaluation et dans les demandes adressées à l'Union européenne en ce qui concerne son aide au commerce.

A recent Senate report was extremely critical of security at Canada's seaports, yet the only contribution the government has ever made to ports security was to make it worse by disbanding the ports police.
Dans un rapport qu'il a récemment diffusé, le Sénat se montre très critique à l'égard de la sécurité dans les ports maritimes du Canada. Pourtant, le gouvernement s'est contenté de réduire la sécurité dans les ports en démantelant le service de police portuaire.

It noted the progress that had been made in reducing the Government deficit and inflation under the previous programme and it welcomed the new Government's ambitious but realistic programme to enhance the pace of adjustment.
Il a pris acte des progrès réalisés au titre du programme précédent pour réduire le déficit public et l'inflation et s'est félicité du nouveau programme du gouvernement, ambitieux mais réaliste, qui vise à accélérer le rythme de l'ajustement.

I want all members of the House to know that the Government of Canada has made no decision yet with regard to the federal contribution toward the games.
Je veux que tous les députés de la Chambre sachent que le gouvernement du Canada n'a encore pris aucune décision à l'égard de la contribution fédérale à ces jeux.